1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:17,990 --> 00:00:22,330
(Osaka)
4
00:00:27,040 --> 00:00:28,840
¡Hola!
5
00:00:30,910 --> 00:00:34,040
¡Soy Jonathans a las tres de la tarde!
6
00:00:34,410 --> 00:00:37,470
Obra corta: "Mi paraguas es tu paraguas"
7
00:00:38,310 --> 00:00:43,420
¡Está lloviendo! Afortunadamente tengo un paraguas.
8
00:00:43,790 --> 00:00:45,320
Gerente de tienda
9
00:00:48,360 --> 00:00:51,530
¡Hola señorita montaña!
10
00:00:51,670 --> 00:00:53,190
¡Trabajo duro!
11
00:00:53,630 --> 00:00:55,660
Primero saldré del trabajo y luego te molestaré.
12
00:00:55,830 --> 00:00:57,960
Gerente! -¿qué?
13
00:00:58,170 --> 00:01:01,530
ese es mi paraguas
14
00:01:01,740 --> 00:01:04,540
No... ¿Es este mi paraguas?
15
00:01:04,710 --> 00:01:07,870
Recuerdo que lo puse en el paragüero hace un momento.
16
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
¿Puedes echarme un vistazo? -¿qué?
17
00:01:12,920 --> 00:01:14,010
¿qué estás haciendo?
18
00:01:17,620 --> 00:01:19,110
este es mi paraguas
19
00:01:19,220 --> 00:01:20,310
¿Eres un perro detector de drogas?
20
00:01:20,320 --> 00:01:22,200
¡Cómo es posible saberlo oliéndolo!
21
00:01:22,330 --> 00:01:23,790
¡Este es realmente mi paraguas!
22
00:01:23,900 --> 00:01:24,730
No, solo di que es mi paraguas.
veintiuno
23
00:01:24,730 --> 00:01:25,860
¡Es mi paraguas!
veintidós
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,330
¡Solo di que es mi paraguas!
veintitrés
25
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Ábrelo y sabrás quién pertenece a él.
veinticuatro
26
00:01:35,340 --> 00:01:38,870
AMOR, AMOR, te amo
27
00:01:39,810 --> 00:01:40,880
¡La piel de gallina!
28
00:01:41,480 --> 00:01:43,820
¡qué es esto! ¡bruto!
29
00:01:44,650 --> 00:01:47,180
¡Confesión de amor al tranvía!
30
00:01:47,880 --> 00:01:50,410
"¡Me gustas Tanto!"
31
00:01:50,630 --> 00:01:52,030
¿Se utiliza en este momento?
32
00:01:52,360 --> 00:01:53,850
¡demasiado repugnante!
33
00:01:53,860 --> 00:01:56,680
Parece que este es el paraguas del gerente.
34
00:01:57,360 --> 00:01:59,390
¡Es tu paraguas! -¡No es Le!
35
00:01:59,490 --> 00:02:01,800
¡Es tu paraguas! -¡No es Le!
36
00:02:01,800 --> 00:02:03,570
¡Lo sé!
37
00:02:04,070 --> 00:02:08,700
¿Tomemos este paraguas y volvamos juntos a casa?
38
00:02:12,710 --> 00:02:14,170
Esta es la leyenda...
39
00:02:14,310 --> 00:02:15,870
paraguas de amor
40
00:02:22,520 --> 00:02:24,250
gracias a todos
41
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
Bien, ¡gracias Jonathans!
42
00:02:33,430 --> 00:02:35,060
nadie se ríe en absoluto
43
00:02:35,170 --> 00:02:37,260
ya no hagas este papel
44
00:02:38,230 --> 00:02:39,930
¿Qué papel debería desempeñar la próxima vez?
45
00:02:42,480 --> 00:02:44,400
A continuación, todos han estado esperando.
46
00:02:44,410 --> 00:02:47,210
Estrellas en ascenso en el mundo de la comedia.
47
00:02:47,340 --> 00:02:48,830
¡"Carro humano"! ¡bienvenido!
48
00:02:49,610 --> 00:02:54,220
¡Hola a todos! ¡Somos carros humanos!
49
00:02:54,620 --> 00:02:57,780
gracias a todos! ! !
50
00:02:57,920 --> 00:03:00,750
¡Sato, Sato y los invitados están aquí!
51
00:03:00,760 --> 00:03:02,760
¡Es de mala educación enfrentarse a todos!
52
00:03:02,760 --> 00:03:03,990
Comparado con el trasero...
53
00:03:04,000 --> 00:03:06,190
¡Mi cara es bastante grosera con todos!
54
00:03:06,330 --> 00:03:07,820
¡Demasiado feo!
55
00:03:07,830 --> 00:03:09,360
¿Cómo puede ser tan fea tu cara?
56
00:03:09,960 --> 00:03:10,870
¡Qué grosero!
57
00:03:10,870 --> 00:03:12,170
¡Guau! ¡Se está poniendo más feo!
58
00:03:12,170 --> 00:03:13,730
¡No, esta es mi cara original!
59
00:03:13,870 --> 00:03:14,860
¡qué! ?
60
00:03:16,240 --> 00:03:18,660
¡Ah, de verdad, resultó ser cierto!
61
00:03:20,370 --> 00:03:23,240
No puedo hacerlo, disolvámonos
62
00:03:24,120 --> 00:03:25,140
¿Disuelto?
63
00:03:25,880 --> 00:03:27,410
Son solo diez años
64
00:03:27,420 --> 00:03:29,510
ya no puedo continuar
65
00:03:31,260 --> 00:03:33,490
¿Quieres heredar la fábrica?
66
00:03:34,290 --> 00:03:35,630
no volveré a mi ciudad natal
67
00:03:35,830 --> 00:03:37,250
No puedo decir volver a casa
68
00:03:37,260 --> 00:03:39,130
¿Qué debo hacer si no soy comediante?
69
00:03:39,530 --> 00:03:42,230
Song P me preguntó si quería ser guionista.
70
00:03:42,800 --> 00:03:43,790
¿qué?
71
00:03:45,700 --> 00:03:47,590
¿Qué tengo que hacer?
72
00:03:47,940 --> 00:03:49,030
No sé escribir chistes.
73
00:03:49,040 --> 00:03:50,130
Es imposible volar solo y ser un artista de comedia.
74
00:03:50,270 --> 00:03:51,580
no hay problema
75
00:03:51,580 --> 00:03:53,110
Si quieres hacerlo, puedes hacerlo.
76
00:03:55,150 --> 00:03:56,640
Nakai...
77
00:03:59,650 --> 00:04:01,580
De ninguna manera…
78
00:04:12,030 --> 00:04:13,060
¡Guau! ¡próximo!
79
00:04:13,900 --> 00:04:15,160
prestado, prestado
80
00:04:15,170 --> 00:04:16,730
¡Está bien, lo siento!
81
00:04:16,870 --> 00:04:19,670
Un momento, tenemos prisa.
82
00:04:19,670 --> 00:04:20,730
Lo siento
83
00:04:41,700 --> 00:04:43,360
me parece muy interesante
84
00:04:44,200 --> 00:04:47,220
¿Dónde es interesante? Completamente frío, ¿verdad?
85
00:04:47,360 --> 00:04:48,850
me gusta mucho
86
00:04:48,860 --> 00:04:51,260
Al fingir ser estúpido y dar marcha atrás
87
00:04:52,270 --> 00:04:54,140
Eres un poco raro
88
00:04:55,670 --> 00:04:57,300
A menudo me dicen
89
00:04:58,840 --> 00:05:01,240
Aunque muchas veces me dicen que
90
00:05:08,650 --> 00:05:10,350
¿No trajiste un paraguas?
91
00:05:11,890 --> 00:05:13,850
Porque salí sin mirar el pronóstico del tiempo...
92
00:05:17,760 --> 00:05:19,460
Usa esto
93
00:05:19,760 --> 00:05:21,000
Pero esto es...
94
00:05:21,140 --> 00:05:23,270
Ya no se usa
95
00:05:25,470 --> 00:05:26,340
¿qué?
96
00:05:39,750 --> 00:05:43,020
(Enciclopedia de maquillaje)
97
00:05:46,460 --> 00:05:50,420
(Contratación de asistentes de maquillaje para videos de programas de televisión)
98
00:05:55,370 --> 00:05:57,960
(¡Jóvenes profesionales novatos en la ciudad de Sakai!)
(¡También activo en presentaciones en 2010!)
99
00:05:58,000 --> 00:06:00,660
(Chica de la montaña y Da Zuo)
(Jonathans)
100
00:06:16,050 --> 00:06:19,410
(te amo)
101
00:06:20,590 --> 00:06:25,060
(Estación de televisión Keihan)
102
00:06:38,940 --> 00:06:39,930
Ese…
103
00:06:47,150 --> 00:06:48,110
¡Lo siento!
104
00:06:48,520 --> 00:06:49,580
¿Hay algún problema?
105
00:06:50,820 --> 00:06:53,160
Soy Xiao Yuzi, tengo una llamada telefónica...
106
00:06:53,190 --> 00:06:54,560
¿Es la señorita Xiao Zai?
107
00:06:54,560 --> 00:06:55,790
Lo siento, estaba ocupado hace un momento.
108
00:06:56,030 --> 00:06:57,820
aún no ha terminado
109
00:07:02,040 --> 00:07:03,990
Entonces encontraré otro momento para visitar
110
00:07:04,740 --> 00:07:05,830
espera
111
00:07:06,970 --> 00:07:08,370
¿Puedes empezar a trabajar hoy?
112
00:07:10,040 --> 00:07:11,070
¿ahora mismo?
113
00:07:12,110 --> 00:07:15,280
¡"La verdad legendaria"! ¡Nos vemos la próxima semana!
114
00:07:16,210 --> 00:07:18,270
¡De acuerdo! ¡Descansa ahora!
115
00:07:19,280 --> 00:07:21,450
¡Gracias! ¡Gracias!
116
00:07:21,660 --> 00:07:25,010
¡Fue increíble hace un momento! -Gracias
117
00:07:25,160 --> 00:07:26,920
¡Ve al salón!
118
00:07:29,320 --> 00:07:30,850
¡exactamente!
119
00:07:31,000 --> 00:07:34,100
Definitivamente mejoraré esta parte.
120
00:07:34,370 --> 00:07:37,460
Sí, director, lo entiendo.
121
00:07:37,600 --> 00:07:39,090
¡Bien! colgué primero
122
00:07:39,100 --> 00:07:40,900
lo siento mucho
123
00:07:41,180 --> 00:07:43,870
¿qué? ¿Es tan grave?
124
00:07:44,010 --> 00:07:47,000
¡Muy grave! ¡En serio!
125
00:07:47,140 --> 00:07:48,910
¡Descubre la situación por mí, tú!
126
00:07:49,180 --> 00:07:50,580
Si las calificaciones de este número no son buenas
127
00:07:50,580 --> 00:07:52,250
¿Qué debo hacer si se detiene el programa?
128
00:07:52,250 --> 00:07:53,210
¡Estoy desempleado!
129
00:07:53,350 --> 00:07:54,980
Está muerto-¿Es cierto que quieres dejar de transmitir?
130
00:07:54,990 --> 00:07:56,050
Eres peligroso así
131
00:07:56,190 --> 00:07:58,110
Trabajó duro
132
00:07:58,420 --> 00:07:59,720
Trabajó duro
133
00:08:00,220 --> 00:08:02,960
¿Eh? ¿No te disolviste?
134
00:08:03,100 --> 00:08:05,090
Vinimos a saludarte por esto.
135
00:08:06,500 --> 00:08:08,290
Nakai puede sobrevivir después de disolverse
136
00:08:08,300 --> 00:08:09,090
Eres tú, chica montañesa
137
00:08:09,100 --> 00:08:10,790
¿Puedes ser comediante por tu cuenta?
138
00:08:10,930 --> 00:08:12,430
¡Este tipo, por favor moleste!
139
00:08:12,440 --> 00:08:13,930
el puede hacer cualquier cosa
140
00:08:14,040 --> 00:08:15,300
¿Puede algo? -Sí
141
00:08:15,440 --> 00:08:16,310
¡Lo sé!
142
00:08:18,670 --> 00:08:20,400
tengo una reunion la proxima
143
00:08:20,410 --> 00:08:22,280
Nakai, mostremos tu cara juntos.
144
00:08:22,420 --> 00:08:24,180
¡De acuerdo! -Vamos
145
00:08:26,720 --> 00:08:29,050
¡Ey! ¡Ey!
146
00:08:29,850 --> 00:08:33,220
¡Chica montañesa, tú también estás aquí! ¡venir!
147
00:08:39,260 --> 00:08:40,630
preguntaré por mañana
148
00:08:40,630 --> 00:08:41,500
Espera aquí primero
149
00:08:41,600 --> 00:08:42,470
Ok
150
00:08:46,800 --> 00:08:49,630
(Infiltrarse en las ruinas de Mortetsu)
151
00:08:51,210 --> 00:08:52,740
¿Ha terminado? -Sí
152
00:08:53,080 --> 00:08:55,570
¡Realmente me atrevo a idear estos proyectos!
153
00:08:56,580 --> 00:08:59,140
¿qué es esto? ¿Hablas en serio?
154
00:08:59,250 --> 00:09:00,270
esto y aquello
155
00:09:00,280 --> 00:09:02,380
¡Y ese también está muy pasado de moda!
156
00:09:02,490 --> 00:09:04,910
Todos son tallos usados hace mucho tiempo.
157
00:09:06,520 --> 00:09:10,450
¿Puedes hacer un plan serio?
158
00:09:10,590 --> 00:09:13,200
¡El espectáculo realmente desaparecerá si esto continúa!
159
00:09:13,330 --> 00:09:14,490
¡De acuerdo! -¡Sí, lo es!
160
00:09:16,330 --> 00:09:18,220
Una cosa es de los artistas que conozco.
161
00:09:18,230 --> 00:09:19,390
Las noticias de allá
162
00:09:19,530 --> 00:09:20,360
¿qué?
163
00:09:20,500 --> 00:09:23,070
La otra parte no ha podido comunicarse con sus teléfonos móviles desde que se mudaron.
164
00:09:23,080 --> 00:09:24,810
Incluso fue a la habitación de la otra parte y descubrió...
165
00:09:41,960 --> 00:09:42,860
¡Oye!
166
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
¿en casa?
167
00:10:05,550 --> 00:10:07,540
Escuché que la otra parte renunció a su trabajo como artista de comedia.
168
00:10:07,550 --> 00:10:08,810
Regresé a mi ciudad natal
169
00:10:10,020 --> 00:10:11,920
La habitación a la que se mudó
170
00:10:11,930 --> 00:10:13,850
Se dice que es como una casa encantada.
171
00:10:15,230 --> 00:10:18,490
¡Ah! Sé que la casa embrujada es la indicada, ¿verdad?
172
00:10:18,590 --> 00:10:19,930
El suicidio ocurrió en esa casa.
173
00:10:19,930 --> 00:10:22,030
O un accidente con muerte no natural, ¿verdad?
174
00:10:22,140 --> 00:10:26,060
Sí, esta es la maldición de la casa embrujada.
175
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
¡Da miedo!
176
00:10:28,100 --> 00:10:29,800
¡Es terrible, es terrible!
177
00:10:29,970 --> 00:10:31,780
¡qué! ¡Lo sé!
178
00:10:31,880 --> 00:10:34,770
¡Chica montañesa! ¿No sería suficiente si salieras a vivir?
179
00:10:38,150 --> 00:10:38,980
¿qué?
180
00:10:39,080 --> 00:10:40,310
¡Ah para qué!
181
00:10:40,310 --> 00:10:42,990
Si vives en una casa embrujada y tomas fotografías de lo sobrenatural
182
00:10:43,090 --> 00:10:45,290
¿Qué tal hacer una nueva unidad?
183
00:10:45,290 --> 00:10:46,880
¡Ésta es una buena oportunidad!
184
00:10:47,560 --> 00:10:50,010
No...¿Eh? ¿en realidad?
185
00:10:50,360 --> 00:10:52,560
Chica montañesa, ¡genial!
186
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
¡Está bien, decidido! -¡Está bien, vámonos!
187
00:10:59,000 --> 00:11:00,200
Señor chica de montaña
188
00:11:01,610 --> 00:11:04,470
Gracias por tomar prestado mi paraguas antes.
189
00:11:06,240 --> 00:11:07,230
En aquel entonces...
190
00:11:08,010 --> 00:11:09,070
¿Por qué estás aquí?
191
00:11:09,580 --> 00:11:12,040
Seré asistente de maquillaje a partir de hoy.
192
00:11:13,720 --> 00:11:14,740
Me gusta esto
193
00:11:17,550 --> 00:11:21,120
Realmente disuelto, Jonathans.
194
00:11:25,100 --> 00:11:27,090
Lo siento, no digas eso
195
00:11:28,930 --> 00:11:29,920
Ese…
196
00:11:31,710 --> 00:11:33,700
Escuché accidentalmente...
197
00:11:34,240 --> 00:11:35,170
¿qué?
198
00:11:37,410 --> 00:11:41,100
¿De verdad quieres vivir? Casa encantada...
199
00:11:43,320 --> 00:11:46,410
Solo habla casualmente, de todos modos nadie habla en serio.
200
00:12:06,470 --> 00:12:09,500
¿Quieres pensar de nuevo?
201
00:12:09,940 --> 00:12:12,710
Todavía no puedo ser comediante por mi cuenta.
202
00:12:13,880 --> 00:12:15,440
¡Intentad asustarnos juntos de nuevo!
203
00:12:15,610 --> 00:12:17,280
espera
204
00:12:17,610 --> 00:12:20,170
Lo siento, la lente debería ser más ancha.
205
00:12:20,310 --> 00:12:21,590
¿Un ángulo un poco más amplio? está bien, lo entiendo
206
00:12:21,590 --> 00:12:22,520
siento molestarte
207
00:12:24,490 --> 00:12:26,650
ya no puedo hacerlo juntos
208
00:12:26,790 --> 00:12:28,490
El trabajo del guionista está muy ocupado.
209
00:12:29,060 --> 00:12:31,220
Lo siento, cuelgo primero. Hola, espera.
210
00:12:32,300 --> 00:12:33,930
Espérame
211
00:12:33,930 --> 00:12:35,160
Chica montañesa-Solo quiero...
212
00:12:35,170 --> 00:12:37,500
La chica de la montaña soy yo, ¿puedes venir?
213
00:12:37,500 --> 00:12:38,760
Tengo algo que decirte
214
00:12:39,100 --> 00:12:40,000
¡Sí!
215
00:12:40,430 --> 00:12:43,740
¿De quién es el tesoro? ¡El gol se hace rico!
216
00:12:43,740 --> 00:12:45,610
¡Excavación en busca del tesoro!
217
00:12:47,180 --> 00:12:48,240
¡Excavación!
218
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
¡Excelente!
219
00:13:07,800 --> 00:13:08,730
¡Te esperamos desde hace mucho tiempo!
220
00:13:09,230 --> 00:13:10,250
¿Qué puedo hacer?
221
00:13:10,400 --> 00:13:12,930
¿No hablaste de la casa embrujada la última vez?
222
00:13:13,070 --> 00:13:14,340
busco a alguien que me ayude
223
00:13:14,340 --> 00:13:16,070
Preguntado sobre la casa problemática.
224
00:13:16,510 --> 00:13:18,930
Esto es genial, es genial sin depósito.
225
00:13:19,870 --> 00:13:22,440
Genial, encontré una bonita casa embrujada.
226
00:13:22,550 --> 00:13:24,470
La memoria incorporada puede disparar durante 15 horas
227
00:13:24,580 --> 00:13:26,350
Porque no hay presupuesto, si no alcanza...
228
00:13:26,350 --> 00:13:28,010
Simplemente compre una tarjeta de memoria y úsela.
229
00:13:28,420 --> 00:13:29,320
Oh
230
00:13:33,390 --> 00:13:35,750
Sería genial si pudieras tomar cosas buenas.
231
00:14:04,060 --> 00:14:11,960
(Historias de casas encantadas)
232
00:14:33,290 --> 00:14:37,680
(La Casa Encantada, la primera)
233
00:14:37,850 --> 00:14:41,820
(Apartamento Fuente Yodogawa)
234
00:15:00,910 --> 00:15:02,780
Escuché en esta sala
235
00:15:02,780 --> 00:15:04,410
Una sola mujer fue asesinada
236
00:15:05,520 --> 00:15:07,280
Una cosa más
237
00:15:08,120 --> 00:15:09,140
Por el accidente
238
00:15:09,150 --> 00:15:11,860
Se descubrió accidentalmente que era un edificio ilegal
239
00:15:14,490 --> 00:15:18,190
(6to piso, sin entrada)
240
00:15:18,290 --> 00:15:22,040
Entonces es a la vez una casa embrujada y un edificio ilegal
241
00:16:29,430 --> 00:16:30,990
discúlpeme
242
00:17:20,480 --> 00:17:23,620
Lo siento, soy del consejo comunitario.
243
00:17:23,790 --> 00:17:25,620
Escuché que te acabas de mudar aquí hoy.
244
00:17:25,760 --> 00:17:27,350
Puedo cobrarte las cuotas de la comunidad.
245
00:17:27,360 --> 00:17:29,750
¿Cuéntame sobre el anuncio?
246
00:17:30,960 --> 00:17:32,460
viniendo
247
00:17:35,570 --> 00:17:36,660
Hola
248
00:17:37,200 --> 00:17:39,570
¡Lo siento! Taro no puede, ¡espera un minuto!
249
00:17:39,700 --> 00:17:41,100
¡Espera un minuto, espera un minuto!
250
00:17:41,230 --> 00:17:43,400
Taro! ¡Ven aquí!
251
00:17:43,780 --> 00:17:45,570
¿lo que le pasó? Taro!
252
00:17:46,280 --> 00:17:49,240
Lo siento, ¡normalmente no hace esto!
253
00:17:49,510 --> 00:17:52,250
¿A qué le ladras?
254
00:17:52,590 --> 00:17:54,320
¿lo que le pasó? Taro!
255
00:18:21,680 --> 00:18:24,850
Hoy es la primera noche en la casa embrujada.
256
00:18:27,720 --> 00:18:31,310
yo me voy a la cama el próximo
257
00:18:52,480 --> 00:18:55,710
(Productor Matsuo)
258
00:18:57,010 --> 00:18:58,040
Hola
259
00:18:58,310 --> 00:19:00,580
Hola, ¿cómo es? ¿Recibiste algo?
260
00:19:01,890 --> 00:19:04,880
Aún no, nada
261
00:19:05,760 --> 00:19:06,520
¡Oye! ¿dónde estás ahora?
262
00:19:06,520 --> 00:19:08,720
¿Dónde puedo divertirme?
263
00:19:09,360 --> 00:19:10,620
estoy en la habitacion
264
00:19:10,860 --> 00:19:12,960
Mentira, ¿estás con una mujer?
265
00:19:14,730 --> 00:19:16,720
Estoy solo
266
00:19:16,830 --> 00:19:20,500
Sí, ¿pero escuché la voz de una mujer?
267
00:19:21,170 --> 00:19:22,040
¿Qué?
268
00:19:22,510 --> 00:19:23,770
ven menos
269
00:19:42,300 --> 00:19:44,290
estoy solo
270
00:19:45,430 --> 00:19:47,820
Oye, espera... Rebobina hasta el lugar justo ahora.
271
00:19:47,960 --> 00:19:49,190
Sí-reversa
272
00:19:52,370 --> 00:19:54,030
Empezar desde aquí-sí
273
00:20:06,550 --> 00:20:07,380
en serio…
274
00:20:07,420 --> 00:20:09,280
Artista de comedia, chica de montaña.
275
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
Ven y ve a la casa del asesinato por una noche.
276
00:20:12,360 --> 00:20:13,780
estoy en la habitacion
277
00:20:17,690 --> 00:20:19,020
estoy solo
278
00:20:23,870 --> 00:20:24,700
¿Qué tal?
279
00:20:24,870 --> 00:20:26,790
Bueno... terrible
280
00:20:26,900 --> 00:20:27,840
¿Qué es eso?
281
00:20:30,370 --> 00:20:33,080
¡Esto es lo que fotografié en la habitación de Shannv!
282
00:20:36,410 --> 00:20:37,440
Sr. Shinozaki
283
00:20:37,450 --> 00:20:40,010
¿Qué es esto que parece una cinta blanca?
284
00:20:40,980 --> 00:20:44,260
¡Esto es asombroso!
285
00:20:44,760 --> 00:20:46,820
Esta luz blanca se llama "cuerpo espiritual".
286
00:20:46,820 --> 00:20:48,380
También conocido como "Yuxiang"
287
00:20:48,620 --> 00:20:50,020
El espíritu de los muertos
288
00:20:50,020 --> 00:20:53,060
Transformado en una forma visible a simple vista.
289
00:20:53,430 --> 00:20:58,830
La gente dice que la luz blanca es un cuerpo espiritual que aún no se ha convertido en Buda.
290
00:20:58,930 --> 00:21:02,110
En una cinta como esta
291
00:21:02,480 --> 00:21:04,970
realmente muy raro
292
00:21:08,280 --> 00:21:10,070
¡Bien! ¡Primera pausa!
293
00:21:10,180 --> 00:21:11,780
gracias
294
00:21:11,950 --> 00:21:14,510
Bien, mueve la cámara.
295
00:21:15,450 --> 00:21:17,650
Lo tomé prestado del frente, lo siento.
296
00:21:17,790 --> 00:21:19,350
¿Está realmente bien?
297
00:21:19,490 --> 00:21:21,510
Lo siento, te arreglaré el maquillaje.
298
00:21:21,650 --> 00:21:23,890
¿Cuál es la situación? -Gracias
299
00:21:24,430 --> 00:21:26,560
esta bien gracias
300
00:21:27,230 --> 00:21:28,530
Lo siento, está bien
301
00:21:36,440 --> 00:21:39,000
Directora! ¡Has trabajado duro!
302
00:21:39,470 --> 00:21:41,300
¡Matsuo! ¡Esta unidad funciona!
303
00:21:41,440 --> 00:21:43,510
Gracias. ¿Puedes continuar?
304
00:21:43,650 --> 00:21:46,140
Por supuesto, tenemos mucha confianza en este tema.
305
00:21:46,150 --> 00:21:47,050
Está bien tener confianza
306
00:21:47,180 --> 00:21:48,510
Las calificaciones pueden alcanzar los dos dígitos, ¿verdad?
307
00:21:48,920 --> 00:21:50,840
¡Definitivamente, por favor!
308
00:21:50,980 --> 00:21:52,760
Trabajó duro
309
00:21:55,560 --> 00:21:57,520
¿No es esta mi idea?
310
00:21:59,390 --> 00:22:02,130
¿No viene esto? Comediantes que se alojan en la casa embrujada.
311
00:22:02,270 --> 00:22:04,570
¿no es así? ¿No es correcto hacer lo que dije?
312
00:22:04,670 --> 00:22:06,800
Muchas gracias
313
00:22:06,940 --> 00:22:08,360
Pero entonces otra vez
314
00:22:08,370 --> 00:22:10,460
¿De verdad te atreves a vivir en una casa embrujada?
315
00:22:10,600 --> 00:22:11,980
¡Eso es verdad!
316
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
No, ¿no fue Song P quien me dijo que viviera?
317
00:22:14,750 --> 00:22:17,200
¿lo es? -¡Eres tú, eres tú!
318
00:22:17,350 --> 00:22:19,110
Oye, se ha realizado la vista previa de la segunda viñeta.
319
00:22:19,110 --> 00:22:20,380
Gracias a todos.-¡Está bien!
320
00:22:20,510 --> 00:22:22,510
¡Ding-Ding! ¡Adiós!
321
00:22:22,620 --> 00:22:24,050
¡Gracias!
322
00:22:24,790 --> 00:22:25,880
chica de montaña
323
00:22:27,490 --> 00:22:28,620
Genial
324
00:22:28,620 --> 00:22:29,990
¿No es fantástico ser comediante por tu cuenta?
325
00:22:31,720 --> 00:22:34,290
¿Qué pasa con el próximo episodio? ¿Alguna idea?
326
00:22:35,430 --> 00:22:37,030
no pensé en nada
327
00:22:37,170 --> 00:22:39,930
Así es como no puedes hacer nada.
328
00:22:41,600 --> 00:22:44,840
¿Todavía estás enojado? ¿Nos disolvimos?
329
00:22:45,680 --> 00:22:48,700
¡Xiao Zi! ¿Les gustaría comer juntos más tarde?
330
00:22:48,710 --> 00:22:50,010
¡La montañesa también debería ir junta!
331
00:22:50,110 --> 00:22:51,370
¿qué? -¿qué?
332
00:22:53,320 --> 00:22:54,810
¡Mayonesa! ¡Mayonesa!
333
00:22:55,320 --> 00:22:56,810
¡Agrega demasiado!
334
00:22:59,620 --> 00:23:01,820
Realmente, ¡la actuación final fue terrible!
335
00:23:03,030 --> 00:23:05,020
¡Me parece muy interesante! jonathan
336
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
¿Cómo puede ser?
337
00:23:06,500 --> 00:23:08,890
El momento en el que finge ser estúpido y expresa
338
00:23:08,900 --> 00:23:10,690
¡Creo que este es Jonatán!
339
00:23:10,830 --> 00:23:12,800
¡Alguien finalmente lo entiende!
340
00:23:12,910 --> 00:23:14,790
¡Completamente inmerso en la comprensión!
341
00:23:14,910 --> 00:23:18,600
Pero todos ustedes se encuentran muy interesantes.
342
00:23:18,610 --> 00:23:19,700
También déjate llevar y hazlo.
343
00:23:19,810 --> 00:23:20,800
realmente genial
344
00:23:20,970 --> 00:23:22,610
Xiaozi, es realmente extraño.
345
00:23:22,750 --> 00:23:23,810
es raro
346
00:23:24,920 --> 00:23:28,150
Entonces, ¿por qué Xiao Zi llegó a ser maquillador?
347
00:23:30,520 --> 00:23:33,050
Es mi sueño desde que era joven.
348
00:23:33,960 --> 00:23:36,380
¿Pero cómo alguien como yo puede ser maquillador?
349
00:23:36,390 --> 00:23:38,120
Quería rendirme...
350
00:23:39,060 --> 00:23:40,820
Después de ver a Jonathan
351
00:23:41,560 --> 00:23:44,060
Se siente como si me empujaras por detrás
352
00:23:44,870 --> 00:23:47,500
Xiaozi, lo siento, creo que no entendiste bien.
353
00:23:48,000 --> 00:23:50,030
No, no es así
354
00:23:54,650 --> 00:23:56,940
¿Por qué queréis ser artistas de comedia?
355
00:23:57,080 --> 00:24:00,540
Quiero convertirme en un hombre rico y ser popular.
356
00:24:01,010 --> 00:24:03,720
¡Este tipo fue cortado por su padre!
357
00:24:03,860 --> 00:24:05,190
Él se opuso firmemente:
358
00:24:05,190 --> 00:24:08,850
¿Qué estás haciendo? ¡Cómo es posible ser comediante!
359
00:24:08,990 --> 00:24:10,150
¿Es un dialecto?
360
00:24:11,090 --> 00:24:12,990
Su padre tenía una fábrica en la isla Kitakyushu.
361
00:24:13,900 --> 00:24:17,030
Aunque se diga, no hay manera de convertirse en comediante.
362
00:24:17,130 --> 00:24:19,360
Pero antes de convertirme en un excelente guionista
363
00:24:19,530 --> 00:24:20,960
¡Nunca volveré a mi ciudad natal!
364
00:24:27,140 --> 00:24:28,940
¿Dónde está la chica de la montaña? -¿a mí?
365
00:24:29,510 --> 00:24:32,510
yo…
366
00:24:34,750 --> 00:24:38,580
La risa puede vivir 174 segundos más
367
00:24:43,530 --> 00:24:45,400
La gente solo tiene que reírse una vez.
368
00:24:45,530 --> 00:24:47,090
Puede extenderse 174 segundos
369
00:24:47,430 --> 00:24:49,760
Aproximadamente 3 minutos de vida.
370
00:24:51,560 --> 00:24:53,230
¿Crees que es mentira?
371
00:24:53,840 --> 00:24:54,970
Pero en realidad...
372
00:24:56,470 --> 00:24:58,270
¡Abuela, aquí estoy!
373
00:24:59,170 --> 00:25:02,210
Mi abuela fue sentenciada por el médico
374
00:25:02,220 --> 00:25:03,840
Solo quedan tres meses de vida
375
00:25:05,220 --> 00:25:08,520
Hice lo mejor que pude para restaurar la vitalidad de mi abuela
376
00:25:09,050 --> 00:25:10,280
Intenta hacerla reír
377
00:25:14,660 --> 00:25:19,260
Todos los días...hazla reír continuamente
378
00:25:25,540 --> 00:25:27,030
¡Soy una actriz de montaña!
379
00:25:32,550 --> 00:25:34,780
¡Los samuráis de socorro también vienen!
380
00:25:34,980 --> 00:25:38,010
¡Ayuda a la onda de luz!
381
00:25:38,450 --> 00:25:39,740
¿No es interesante?
382
00:25:40,850 --> 00:25:43,810
¡Entonces la abuela realmente vivió un año más!
383
00:25:48,320 --> 00:25:50,550
La abuela, a quien sólo le quedan tres meses de vida, vive un año más...
384
00:25:51,960 --> 00:25:53,890
eso pensé en ese momento
385
00:25:54,230 --> 00:25:57,530
Es curioso, realmente puede salvar la vida de las personas.
386
00:25:58,830 --> 00:26:00,230
personas que estan preocupadas
387
00:26:01,270 --> 00:26:03,140
personas que sienten dolor
388
00:26:03,140 --> 00:26:04,700
Quiero salvar a todos con gracioso.
389
00:26:06,280 --> 00:26:09,370
Por eso quiero ser comediante.
390
00:26:14,490 --> 00:26:16,010
historia conmovedora
391
00:26:16,490 --> 00:26:18,850
Pero he escuchado este pasaje más de 20 veces.
392
00:26:18,990 --> 00:26:19,850
¡Obviamente esta es la decimonovena vez!
393
00:26:24,660 --> 00:26:27,860
Así me siento tan bien
394
00:26:32,170 --> 00:26:36,200
¡Tengo muchas ganas de ver el cuerpo espiritual también! ¡Espíritu vivo!
395
00:26:36,310 --> 00:26:37,260
¿Por qué es tan repentino?
396
00:26:37,410 --> 00:26:38,960
¡Qué tal esto! Xiao Zi
397
00:26:38,970 --> 00:26:40,400
¿Te gustaría ir a la habitación de Shannv más tarde?
398
00:26:40,410 --> 00:26:41,240
Ve a ver el cuerpo espiritual.
399
00:26:41,340 --> 00:26:43,080
¡No decidas sin autorización! -¡DE ACUERDO!
400
00:26:43,180 --> 00:26:44,410
¿No es así? ¿No te gusta? -¿Quieres verlo?
401
00:26:44,420 --> 00:26:45,110
¡Ir!
402
00:26:45,220 --> 00:26:46,880
¡Está bien! -¡No te metas en problemas!
403
00:26:47,020 --> 00:26:49,440
¡Puedo verlo! -¿Qué pasa?
404
00:26:51,350 --> 00:26:53,350
Por cierto, invitas a Xiaozi a cenar solo.
405
00:26:53,360 --> 00:26:55,750
¡Es tan tacaño pedirle que pague!
406
00:26:55,890 --> 00:26:58,750
¡De ninguna manera, no tengo dinero! -¡Oler!
407
00:26:58,890 --> 00:27:00,720
¿Estás enojado? -¡No estoy enojado!
408
00:27:00,860 --> 00:27:03,430
¡Qué enojado! -¡No enojado!
409
00:27:03,640 --> 00:27:06,400
¿Aquí? ¡Parece muy normal!
410
00:27:06,540 --> 00:27:07,800
¡Qué ordinario!
411
00:27:07,800 --> 00:27:08,760
¡No, no parece terrible!
412
00:27:11,400 --> 00:27:12,840
¡Date prisa!
413
00:27:13,480 --> 00:27:15,110
¡No, date prisa!
414
00:27:15,210 --> 00:27:17,170
No, entren juntos, yo entraré.
415
00:27:17,310 --> 00:27:18,410
¡Qué diablos!
416
00:27:18,550 --> 00:27:21,140
¡qué demonios! ¡No! ¿Estás tratando deliberadamente de asustarme?
417
00:27:21,250 --> 00:27:22,420
¡Estás tan asustado!
418
00:27:22,420 --> 00:27:23,580
¡Obviamente quieres asustarme!
419
00:27:23,720 --> 00:27:25,210
No, no te asusté
420
00:27:43,480 --> 00:27:45,770
¡Xiaozi, vámonos!
421
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
aquí
422
00:27:58,420 --> 00:27:59,780
¡Hace frío!
423
00:28:00,990 --> 00:28:03,120
Empiezo a quedarme dormido. -¿Por qué?
424
00:28:06,930 --> 00:28:09,760
Espera un minuto, recogeré la basura.
425
00:28:09,860 --> 00:28:10,850
¡Date prisa!
426
00:28:11,500 --> 00:28:13,170
¡Hace frío!
427
00:28:41,890 --> 00:28:43,060
¿qué?
428
00:28:45,970 --> 00:28:46,830
¿qué?
429
00:28:49,900 --> 00:28:51,030
Esperado
430
00:28:54,950 --> 00:28:56,110
¿Xiao Zi?
431
00:28:58,350 --> 00:28:59,400
¿lo que le pasó?
432
00:29:00,580 --> 00:29:01,600
¿Estás bien?
433
00:29:03,820 --> 00:29:07,020
Me iré a casa...
434
00:29:07,360 --> 00:29:08,220
etc., etc.
435
00:29:08,360 --> 00:29:11,780
Tengo que trabajar mañana por la mañana y lo olvidé.
436
00:29:12,730 --> 00:29:13,830
Lo siento
437
00:29:22,910 --> 00:29:26,170
¿Qué opinas de Xiaozi?
438
00:29:26,640 --> 00:29:27,580
¿Qué crees...?
439
00:29:29,510 --> 00:29:31,200
ella esta bien
440
00:29:31,880 --> 00:29:33,480
eso es todo?
441
00:29:34,490 --> 00:29:36,040
¿Por qué no tuviste novia antes de ponerte rojo?
442
00:29:36,050 --> 00:29:37,850
No seguirás hablando así, ¿verdad?
443
00:29:38,150 --> 00:29:40,250
¿Cómo puede volverse rojo?
444
00:29:40,250 --> 00:29:41,910
¿Has considerado seriamente este asunto?
445
00:29:42,860 --> 00:29:44,060
¿Por qué dices esto de repente?
446
00:29:48,230 --> 00:29:50,090
Deberías volver ahora, ¿verdad?
447
00:29:51,930 --> 00:29:53,800
No volveré-¿qué?
448
00:29:55,240 --> 00:29:56,800
no puedo volver
449
00:29:59,540 --> 00:30:03,180
No he planeado ni uno solo, me echaron del programa.
450
00:30:05,250 --> 00:30:08,140
Para ser honesto, ya no tengo trabajo como guionista.
451
00:30:11,720 --> 00:30:13,130
quiero vivir juntos
452
00:30:15,560 --> 00:30:18,620
Dije, el plan de quedarse en la casa del asesinato por una noche.
453
00:30:18,630 --> 00:30:20,220
yo tambien quiero ayudar
454
00:30:21,960 --> 00:30:23,890
¡Esperando ser optimista, quiero alabarte!
455
00:30:25,300 --> 00:30:26,500
¡por favor!
456
00:30:35,050 --> 00:30:35,910
¡ningún problema!
457
00:30:36,880 --> 00:30:39,110
Pon esto aquí, sí.
458
00:30:39,850 --> 00:30:40,610
aquí
459
00:30:41,350 --> 00:30:43,450
Entonces, ¿está bien este ángulo?
460
00:30:46,590 --> 00:30:47,610
puede
461
00:30:48,120 --> 00:30:49,080
Este a la derecha... no está bien
462
00:30:49,090 --> 00:30:51,390
Está a la izquierda, a la izquierda.
463
00:30:51,490 --> 00:30:52,960
¿Es posible este ángulo?
464
00:30:53,330 --> 00:30:54,890
Si está ahí, ¡está bien!
465
00:30:58,930 --> 00:31:01,360
¡impresionante!
466
00:31:02,840 --> 00:31:07,080
Por favor, bendíceme con fantasmas interminables.
467
00:31:07,210 --> 00:31:09,230
¡Así no vendrá más!
468
00:31:09,510 --> 00:31:12,550
De ninguna manera, ¿no te han fotografiado desde entonces?
469
00:31:12,750 --> 00:31:15,280
¡Lo siento! -No, eso...
470
00:31:15,420 --> 00:31:18,550
La segunda bala ha sido anunciada.
471
00:31:18,950 --> 00:31:21,480
El tragaluz se abrirá cuando el espectáculo continúe así.
472
00:31:22,660 --> 00:31:24,530
De todos modos, no importa lo que sea, tómalo por mí.
473
00:31:24,530 --> 00:31:26,990
Gracias a todos, vayan y tómenme una foto, ¿se han enterado?
474
00:31:28,660 --> 00:31:32,500
¡No puedo fingir! Sólo el fraude es absolutamente inaceptable.
475
00:31:32,510 --> 00:31:33,400
¡por favor!
476
00:31:34,810 --> 00:31:36,760
¿En absoluto? -¡Sí, lo es!
477
00:31:49,780 --> 00:31:53,460
¿Qué pasó en esa habitación?
478
00:31:54,660 --> 00:31:55,790
Está bien...
479
00:31:56,730 --> 00:31:58,850
Estoy preocupado porque no hay nada.
480
00:32:03,840 --> 00:32:04,730
¿Qué pasa?
481
00:32:05,940 --> 00:32:07,270
No, no...
482
00:32:08,440 --> 00:32:09,430
Dime
483
00:32:11,970 --> 00:32:13,340
Todos dijeron que está bien
484
00:32:16,480 --> 00:32:17,940
Obviamente algo esta pasando
485
00:32:18,550 --> 00:32:19,710
Abajo en el apartamento.
486
00:32:22,720 --> 00:32:24,150
yo…
487
00:32:26,690 --> 00:32:28,250
puedo ver
488
00:32:29,860 --> 00:32:30,850
¿Puedes verlo?
489
00:32:34,100 --> 00:32:35,430
Desde la niñez
490
00:32:35,430 --> 00:32:39,430
Veré cosas que otros no pueden ver.
491
00:32:42,070 --> 00:32:44,070
¿Qué ves?
492
00:32:47,340 --> 00:32:50,870
¿Qué pasó con ese apartamento?
493
00:32:53,690 --> 00:32:57,080
Escuché que alguien fue engañado...
494
00:33:02,120 --> 00:33:05,460
¿Dónde está el prisionero...?
495
00:33:06,300 --> 00:33:09,320
Detenido y ejecutado
496
00:33:13,970 --> 00:33:15,100
¿estás bien?
497
00:33:15,810 --> 00:33:17,360
lo siento mucho
498
00:33:18,040 --> 00:33:21,900
Dije algo extraño...
499
00:33:32,690 --> 00:33:33,890
¡Por favor!
500
00:33:35,230 --> 00:33:37,560
Donde Xiaozi puede ver cosas
501
00:33:37,560 --> 00:33:39,820
Lo que la cámara debería poder capturar...
502
00:33:40,730 --> 00:33:42,020
¡Estoy preocupado!
503
00:33:42,800 --> 00:33:45,640
¡Por favor! por favor…
504
00:33:48,200 --> 00:33:51,830
¡Si pasa algo, encontraré una solución!
505
00:33:52,650 --> 00:33:53,740
¡Por favor!
506
00:33:55,250 --> 00:33:57,910
¡Por favor, por favor!
507
00:34:01,310 --> 00:34:03,120
lo se
508
00:34:04,490 --> 00:34:05,790
gracias!
509
00:34:11,820 --> 00:34:12,760
¿Qué tal?
510
00:34:18,130 --> 00:34:19,060
sin sentimientos…
511
00:34:20,900 --> 00:34:22,530
Me gusta esto
512
00:34:27,540 --> 00:34:30,070
Lo siento, no pude ayudar...
513
00:34:30,210 --> 00:34:32,610
No hay necesidad de disculparse
514
00:34:34,450 --> 00:34:36,910
debería disculparme
515
00:34:39,850 --> 00:34:41,810
¿Quieres café?
516
00:34:43,330 --> 00:34:44,790
Gracias…
517
00:34:48,500 --> 00:34:49,830
Café en...
518
00:34:57,010 --> 00:34:59,030
¿Dónde puse mi café?
519
00:35:31,400 --> 00:35:33,070
Xiaozi, ¿cómo estás?
520
00:35:35,550 --> 00:35:37,210
¿Ves algo?
521
00:35:39,910 --> 00:35:44,880
La mujer del vestido rojo...
522
00:35:45,760 --> 00:35:47,210
¿Vestido rojo?
523
00:36:14,890 --> 00:36:18,120
Lo siento, no pude ayudar...
524
00:36:19,420 --> 00:36:20,720
No hay necesidad de disculparse
525
00:36:22,650 --> 00:36:24,990
debería disculparme
526
00:36:28,960 --> 00:36:31,020
¿Quieres café?
527
00:36:32,160 --> 00:36:33,870
Gracias…
528
00:36:40,740 --> 00:36:42,880
Obviamente tengo un vídeo...
529
00:36:50,650 --> 00:36:52,750
¿Quieres café?
530
00:36:53,930 --> 00:36:55,590
gracias
531
00:37:00,130 --> 00:37:01,750
cual es el problema?
532
00:37:06,840 --> 00:37:09,790
¡Ups, llego tarde a la reunión!
533
00:37:30,190 --> 00:37:32,960
Ese tipo, incluso andando en bicicleta...
534
00:37:43,080 --> 00:37:45,410
Tengo prisa, hablamos luego.
535
00:37:45,940 --> 00:37:47,970
Andas en mi bicicleta, ¿verdad?
536
00:37:48,340 --> 00:37:49,740
¡No soy yo!
537
00:37:49,840 --> 00:37:51,610
Muéstrame la evidencia
538
00:37:51,740 --> 00:37:53,670
Evidencia...
539
00:37:54,120 --> 00:37:56,180
Puedes verlo, mi bicicleta.
540
00:37:58,490 --> 00:37:59,480
¡Demasiado despreciable!
541
00:37:59,820 --> 00:38:01,180
¡Quién es más despreciable!
542
00:38:02,550 --> 00:38:04,690
Lo siento... pronto llegaré tarde
543
00:38:05,760 --> 00:38:08,030
Está bien, voy a colgar, date prisa
544
00:38:31,720 --> 00:38:32,890
Chica montañesa, ¿estás escuchando?
545
00:38:33,090 --> 00:38:34,860
Muy bien, hoy te debo una vez
546
00:38:36,630 --> 00:38:39,050
¡Oye! Nakai... -¿Qué estás haciendo?
545
00:38:39,130 --> 00:38:41,980
¿Hay una mujer vestida de rojo allí?
547
00:38:42,130 --> 00:38:43,260
¿Ropa roja?
548
00:38:43,400 --> 00:38:45,100
¡Toma una foto con la cámara para mostrármelo!
549
00:38:47,170 --> 00:38:48,230
¡Detrás!
550
00:38:48,340 --> 00:38:49,500
¡Nada!
551
00:38:49,640 --> 00:38:50,590
¡Detrás!
552
00:38:54,480 --> 00:38:56,400
Sí, ¿qué pasa?
553
00:39:00,250 --> 00:39:01,770
¿Qué pasó con la chica de la montaña?
554
00:39:05,520 --> 00:39:07,790
yo tambien lo tengo aqui
555
00:39:07,790 --> 00:39:09,780
Llevando el mismo vestido rojo...
556
00:39:09,920 --> 00:39:11,880
¿Eh? ¡de qué estás hablando!
557
00:39:11,990 --> 00:39:14,390
¡Voy a colgar! Te preguntaré cuando regrese
558
00:39:41,520 --> 00:39:43,950
Chica montañesa, ¿qué te pasa? ¡Chica montañesa!
559
00:39:50,930 --> 00:39:53,740
¿Qué? ¿qué pasó?
560
00:39:53,870 --> 00:39:55,740
¡Nakai, sal de allí ahora!
561
00:39:56,510 --> 00:39:57,400
¡Peligro!
562
00:40:18,230 --> 00:40:19,490
¡Chica montañesa!
563
00:40:20,390 --> 00:40:22,310
¿Atropellado por un camión y huir?
564
00:40:23,340 --> 00:40:25,670
Sólo un pequeño hematoma y torsión.
565
00:40:26,070 --> 00:40:27,560
hizo una tomografía
566
00:40:27,570 --> 00:40:30,030
Afortunadamente, el médico dijo que estaré bien después de un descanso.
567
00:40:31,470 --> 00:40:32,970
¡Genial!
568
00:40:34,580 --> 00:40:35,640
pero...
569
00:40:42,550 --> 00:40:43,950
nakai
570
00:40:45,120 --> 00:40:48,650
Se necesitan dos meses para recuperarse, pero no hay peligro para la vida.
571
00:40:50,220 --> 00:40:53,030
Sería bueno que también aprendieras judo.
572
00:40:53,730 --> 00:40:54,860
Afortunadamente protegeré mi cuerpo y estaré bien.
573
00:40:55,030 --> 00:40:56,400
¡Mejores amigos!
574
00:40:56,530 --> 00:40:57,620
Qué pasó...?
575
00:40:59,930 --> 00:41:02,590
También vimos
576
00:41:04,680 --> 00:41:06,800
Mujer en vestido rojo
577
00:41:07,880 --> 00:41:08,830
¿qué?
578
00:41:09,040 --> 00:41:11,200
Exactamente al mismo tiempo
579
00:41:14,720 --> 00:41:15,740
Diferentes ubicaciones
580
00:41:20,850 --> 00:41:22,840
¿Quién es esa mujer...?
581
00:41:31,800 --> 00:41:36,770
Debería ser la víctima que fue asesinada en ese apartamento, ¿verdad?
582
00:41:49,850 --> 00:41:55,390
(Un mes después)
583
00:41:58,830 --> 00:42:00,990
¡buenos días! -¡buen día!
584
00:42:01,130 --> 00:42:03,520
La discusión que causó sensación, transmitida la semana pasada
585
00:42:03,670 --> 00:42:04,500
¿de verdad?
586
00:42:04,640 --> 00:42:06,190
¿Puedes ir? No hay problema.
587
00:42:06,700 --> 00:42:09,190
Tengo algo que informarle al hermano Shan.
588
00:42:09,800 --> 00:42:10,760
¿Qué es?
589
00:42:10,870 --> 00:42:13,370
¡Serás un equipo fijo a partir de la próxima vez!
590
00:42:14,580 --> 00:42:16,880
Hermano Nakai, el guionista del programa, ¡por favor!
591
00:42:16,880 --> 00:42:17,740
¡Yo también! ?
592
00:42:17,880 --> 00:42:20,730
¡Así es! ¡Vosotros dos! ¡Excelente!
593
00:42:20,750 --> 00:42:23,490
¡Excelente! -¡Arreglamos el equipo por primera vez!
594
00:42:23,620 --> 00:42:24,650
¡Genial!
595
00:42:25,920 --> 00:42:28,080
Matsuo, lo siento, ya casi es hora...
596
00:42:28,190 --> 00:42:29,420
Te lo ruego hoy, ¿lo has oído?
597
00:42:29,420 --> 00:42:30,580
¡Muchas gracias!
598
00:42:31,090 --> 00:42:32,350
Trabajó duro
599
00:42:33,630 --> 00:42:34,830
¡Por fin ven!
600
00:42:36,570 --> 00:42:39,490
¡Genial, hola! -¡Peligro!
601
00:42:39,630 --> 00:42:41,360
¡Felicidades!
602
00:42:44,080 --> 00:42:48,140
¡Todo esto se debe a Xiaozi! ¡gracias!
603
00:42:48,380 --> 00:42:49,600
¡Gracias!
604
00:42:51,210 --> 00:42:52,770
¡Gracias!
605
00:43:16,070 --> 00:43:17,060
bienvenido
606
00:43:17,640 --> 00:43:19,530
¿Qué tipo de casa buscas hoy?
607
00:43:20,270 --> 00:43:24,570
Eso... ¿Hay algún problema con la casa del asesinato?
608
00:43:27,380 --> 00:43:29,110
¿Casa encantada...?
609
00:43:33,330 --> 00:43:35,210
Entonces cambiaré un enterrador por ti.
610
00:43:35,660 --> 00:43:36,560
¿Señorita Yokosui?
611
00:43:37,430 --> 00:43:38,820
¡Sí!
612
00:43:41,560 --> 00:43:43,230
Mujer en vestido rojo
613
00:43:49,300 --> 00:43:50,790
Por favor siéntate aquí
614
00:44:04,260 --> 00:44:06,020
soy yokoshui
615
00:44:06,820 --> 00:44:09,920
¿Quieres encontrar una casa problemática? -si lo es
616
00:44:10,120 --> 00:44:12,040
Por favor no estés tan nervioso
617
00:44:12,190 --> 00:44:15,360
Fang Qingshuang... ¿Es la primera vez que vive en una casa embrujada?
618
00:44:18,630 --> 00:44:19,460
si lo es
619
00:44:19,600 --> 00:44:21,460
Tómate la libertad de preguntar ¿cuál es tu ocupación?
620
00:44:21,730 --> 00:44:23,160
soy un comediante
621
00:44:23,440 --> 00:44:26,300
Eh...te he visto antes
622
00:44:27,710 --> 00:44:30,040
Eso... ¿eh? Ese…
623
00:44:30,910 --> 00:44:32,030
no parece
624
00:44:33,420 --> 00:44:35,010
Lo siento
625
00:44:35,350 --> 00:44:38,120
no soy tan famoso
626
00:44:38,790 --> 00:44:41,640
Um... ¿hay alguna esperanza para la casa?
627
00:44:41,790 --> 00:44:43,920
Compartimentos, transporte conveniente, etc.
628
00:44:45,130 --> 00:44:47,890
Quiero ser alquilado por dos personas
629
00:44:48,130 --> 00:44:49,080
¿Dos personas?
630
00:44:49,230 --> 00:44:51,290
La ex pareja de un amigo
631
00:44:51,530 --> 00:44:54,960
Tenga la seguridad de que tenemos la obligación de confidencialidad.
632
00:44:55,140 --> 00:44:56,200
no es real
633
00:44:56,340 --> 00:44:59,070
En este caso, ¿qué opinas de esta habitación?
634
00:45:12,550 --> 00:45:16,260
Psicológico...? -"Defectos Psicológicos"
635
00:45:17,530 --> 00:45:21,260
Si el ocupante anterior falleció por causas especiales
636
00:45:21,360 --> 00:45:23,890
Estamos obligados a marcarlo.
637
00:45:25,040 --> 00:45:26,900
Razón especial...
638
00:45:28,000 --> 00:45:32,390
"Suicidio", "Muerte por enfermedad", "Incidente de asesinato"
639
00:45:34,180 --> 00:45:35,130
que…
640
00:45:35,280 --> 00:45:38,480
No tenemos más detalles
641
00:45:41,150 --> 00:45:42,510
Entonces...
642
00:45:45,460 --> 00:45:46,410
Este
643
00:45:47,260 --> 00:45:48,680
¿El asesinato?
644
00:45:51,290 --> 00:45:53,050
Porque el diseño se ve bien...
645
00:45:54,670 --> 00:45:56,120
lo entiendo
646
00:45:56,730 --> 00:45:59,530
La gente morirá
647
00:46:00,070 --> 00:46:02,760
No te atrevas a afrontarlo en lugar de ser tímido.
648
00:46:02,900 --> 00:46:05,070
¿Quieres saber el verdadero rostro de la muerte?
649
00:46:05,080 --> 00:46:06,600
Por supuesto
650
00:46:08,310 --> 00:46:10,440
¿Quieres saberlo?
651
00:46:10,640 --> 00:46:13,000
¿Qué les sucede a las personas después de morir?
652
00:46:13,820 --> 00:46:17,050
Definitivamente no es algo de lo que avergonzarse
653
00:46:19,390 --> 00:46:21,220
Bueno…
654
00:46:21,920 --> 00:46:23,590
¿Quieres llevarte de visita?
655
00:46:23,600 --> 00:46:26,420
¿Puedo firmar un contrato directamente porque tengo prisa?
656
00:46:26,560 --> 00:46:28,430
gracias
657
00:46:28,560 --> 00:46:31,950
Entonces por favor firme aquí en la columna de consentimiento.
658
00:46:36,570 --> 00:46:39,170
Primero escribe "matar" aquí.
659
00:46:47,420 --> 00:46:56,450
(Me han dicho que esta es la casa del asesinato)
660
00:47:23,620 --> 00:47:29,810
(La Casa Encantada, la segunda habitación)
661
00:47:38,030 --> 00:47:39,520
¿Está aquí?
662
00:48:02,990 --> 00:48:04,450
tan cansado
663
00:48:11,700 --> 00:48:14,130
¡Encontraste una gran casa!
664
00:48:14,570 --> 00:48:15,500
¿bien?
665
00:48:19,870 --> 00:48:22,530
Es cansado subir las escaleras
666
00:48:35,190 --> 00:48:36,650
primero iré a orinar
667
00:49:10,490 --> 00:49:12,850
¡Nakai! ¡Nakai!
668
00:49:13,500 --> 00:49:15,690
¡Ven aquí pronto! -¿qué?
669
00:49:15,830 --> 00:49:16,760
Este
670
00:49:18,230 --> 00:49:20,030
¿Qué es esto…?
671
00:49:27,840 --> 00:49:29,500
¿No son estas manchas de sangre?
672
00:49:30,210 --> 00:49:32,160
Por cierto, el baño también es un poco raro.
673
00:49:33,820 --> 00:49:34,810
¿qué?
674
00:49:38,890 --> 00:49:42,080
Esto debería ser un espejo...
675
00:50:03,210 --> 00:50:07,380
Sólo se ha sustituido la tubería de agua del cabezal de la ducha por una nueva...
676
00:50:15,260 --> 00:50:17,280
¿El tubo de desagüe también está un poco bloqueado?
677
00:50:26,170 --> 00:50:27,470
Espera...
678
00:50:57,730 --> 00:50:59,190
¿Eso es pelo?
679
00:51:08,380 --> 00:51:10,100
Chica montañesa, ¡buenos días!
680
00:51:10,240 --> 00:51:11,400
¡buen día!
681
00:51:12,780 --> 00:51:14,180
chica de montaña
682
00:51:15,320 --> 00:51:17,240
¿Qué quieres dejar un mensaje de broma?
683
00:51:17,250 --> 00:51:18,280
¿Mensaje de broma?
684
00:51:18,420 --> 00:51:20,780
¿Me dejaste un mensaje de voz extraño ayer?
685
00:51:20,790 --> 00:51:22,980
No hagas falsificaciones solo porque no te acosan
686
00:51:23,120 --> 00:51:24,460
¿Qué estás diciendo?
687
00:51:24,560 --> 00:51:25,990
¡Tengo pruebas!
688
00:51:26,130 --> 00:51:27,790
Muestra tu número de teléfono
689
00:51:31,160 --> 00:51:35,160
(Mensaje de voz, montañesa)
690
00:51:35,670 --> 00:51:36,600
¿Está bien?
691
00:51:38,440 --> 00:51:40,600
Espera, déjame escuchar
692
00:51:47,620 --> 00:51:49,380
No escucho claramente...
693
00:51:58,660 --> 00:52:00,680
(Charla nocturna)
694
00:52:00,690 --> 00:52:04,130
la mujer roja
695
00:52:04,940 --> 00:52:06,300
Bueno…
696
00:52:07,040 --> 00:52:09,560
aunque no muy claro
697
00:52:12,040 --> 00:52:14,000
Supongo que es la habitación anterior.
698
00:52:18,480 --> 00:52:21,800
La víctima del asesinato.
699
00:52:35,300 --> 00:52:36,060
gracias
700
00:52:36,070 --> 00:52:39,090
¡Gracias, por favor vamos!
701
00:52:39,500 --> 00:52:41,890
Disculpe-gracias
702
00:52:42,970 --> 00:52:44,470
¡Vamos! -De acuerdo
703
00:52:48,710 --> 00:52:50,370
gracias, gracias
704
00:52:51,410 --> 00:52:52,570
llegar a casa a salvo
705
00:53:04,230 --> 00:53:06,290
¡Me gustan más las chicas montañesas!
706
00:53:06,430 --> 00:53:07,260
gracias
707
00:53:07,430 --> 00:53:09,560
¿Podrías darme la mano por favor? -No, algo así...
708
00:53:09,660 --> 00:53:11,320
¿qué? -Es broma…
709
00:53:11,460 --> 00:53:12,760
gracias, gracias
710
00:53:12,860 --> 00:53:15,760
¿Puedo firmarlo? problema, ok, gracias
711
00:53:24,550 --> 00:53:25,610
pelo?
712
00:53:31,220 --> 00:53:33,100
gracias, gracias
713
00:53:34,830 --> 00:53:37,520
¿Podéis tomar fotos juntos?
714
00:53:37,660 --> 00:53:39,610
Por supuesto que puedes, ¡genial!
715
00:53:39,930 --> 00:53:42,420
¿Cómo puedo ir allí? -¡Gracias!
716
00:53:43,430 --> 00:53:46,130
Cómo tomar una buena foto...-Te lo dejo a ti
717
00:53:47,900 --> 00:53:51,500
Xiaozi, ¿puedes ayudarme? tomar fotos
718
00:53:51,740 --> 00:53:53,190
Ok
719
00:53:54,780 --> 00:53:56,200
en problemas
720
00:53:59,210 --> 00:54:00,470
mira aquí
721
00:54:26,640 --> 00:54:27,730
¿Xiao Zi?
722
00:54:29,640 --> 00:54:30,670
Nos vemos la próxima vez
723
00:54:35,850 --> 00:54:36,880
¿Qué pasa?
724
00:54:49,100 --> 00:54:51,430
Xiaozi, ¿cómo estás?
725
00:54:53,030 --> 00:54:54,130
De acuerdo…
726
00:55:07,880 --> 00:55:09,580
Hermano, ¿estás aquí por primera vez?
727
00:55:10,180 --> 00:55:11,210
hola
728
00:55:11,750 --> 00:55:12,870
¿De dónde vino?
729
00:55:13,020 --> 00:55:14,860
El apartamento de allí...
730
00:55:15,930 --> 00:55:17,420
Jardín de la bondad
731
00:55:18,590 --> 00:55:20,580
¿Cómo te atreves a vivir allí?
732
00:55:23,060 --> 00:55:25,760
¿Ha pasado algo?
733
00:55:25,970 --> 00:55:27,730
¿Viviste sin saber nada?
734
00:55:29,640 --> 00:55:31,400
Algo terrible pasó
735
00:55:32,830 --> 00:55:34,680
madre mayor de 70 años
736
00:55:35,380 --> 00:55:37,900
Asesinado por su hijo desempleado
737
00:55:45,590 --> 00:55:46,380
(La verdad de la mentira)
(Programa especial ampliado durante dos horas)
738
00:55:46,390 --> 00:55:48,340
¡Programa especial de dos horas! ?
739
00:55:48,450 --> 00:55:49,750
¡Quiero hacerlo!
740
00:55:49,890 --> 00:55:53,710
¡Es increíble! Gracias, ¿está bien?
741
00:55:53,900 --> 00:55:56,960
No hay problema, es demasiado tarde. Genial, por favor.
742
00:55:57,930 --> 00:55:59,020
gracias
743
00:55:59,160 --> 00:56:01,460
Soy muy optimista acerca de ustedes, ¡vamos!
744
00:56:01,600 --> 00:56:04,030
¡Trabajo duro! -¡Gracias!
745
00:56:11,410 --> 00:56:13,040
¿Alguna idea?
746
00:56:13,840 --> 00:56:14,910
No
747
00:56:15,050 --> 00:56:17,540
"No"... ¿Qué quieres?
748
00:56:17,550 --> 00:56:18,780
¡No aceptes simplemente a los demás!
749
00:56:18,920 --> 00:56:20,440
Sólo puedes dar un paso como un paso.
750
00:56:20,450 --> 00:56:21,650
No quiero pensar en mis habilidades...
751
00:56:21,780 --> 00:56:23,510
Sólo puedo morder la bala y hacerlo, ¿verdad?
752
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
Lo siento, mi madre realmente se enfermó.
753
00:56:30,860 --> 00:56:34,570
¿qué? ¡Qué estás haciendo entonces! No te apresures a regresar
754
00:56:35,240 --> 00:56:37,870
¿No te envió dinero en secreto sin decírselo a tu papá?
755
00:56:38,340 --> 00:56:40,230
¿Qué tal si volvemos ahora?
756
00:56:40,240 --> 00:56:41,760
Estamos a punto de empezar ahora...
757
00:56:42,170 --> 00:56:44,380
¡Por fin llegó la oportunidad!
758
00:56:44,380 --> 00:56:46,080
¡Yo también, tú también!
759
00:56:46,210 --> 00:56:48,140
Así es...
760
00:56:49,110 --> 00:56:50,600
Por favor ve a Xiaozi
761
00:56:50,750 --> 00:56:51,680
¿qué?
762
00:56:52,110 --> 00:56:54,150
El día después de que Xiaozi llegara a la habitación.
763
00:56:54,160 --> 00:56:56,790
¿No nos atropellaron y huyeron?
764
00:56:56,790 --> 00:56:58,550
Si Xiao Zi viene...
765
00:56:58,560 --> 00:57:00,050
Algo volverá a pasar
766
00:57:07,500 --> 00:57:11,100
¡Espera! ¿Qué es esta explosión?
767
00:57:11,230 --> 00:57:12,690
¡Es una cabeza rizada!
768
00:57:13,130 --> 00:57:16,770
¡qué estás haciendo! Olvídalo...Kaori
769
00:57:16,910 --> 00:57:18,330
¡Sí! -¡Te molesta!
770
00:57:19,340 --> 00:57:21,300
lo siento
771
00:57:21,640 --> 00:57:22,980
Mira este flequillo
772
00:57:23,780 --> 00:57:24,980
Lo siento mucho
773
00:57:25,120 --> 00:57:27,510
Kaori sólo puede hacer un peinado caro.
774
00:57:27,650 --> 00:57:29,050
¡Déjame rehacerlo para ti ahora!
775
00:57:36,260 --> 00:57:38,530
¿Qué pasó?
776
00:57:44,110 --> 00:57:48,570
No importa cuánto tiempo tarde, todavía no logra hacer el trabajo...
777
00:57:53,040 --> 00:57:54,510
no lo hará
778
00:57:54,920 --> 00:57:59,410
Aún eres un recién llegado, el fracaso es la madre del éxito.
779
00:58:01,480 --> 00:58:03,040
Esas cosas...
780
00:58:04,260 --> 00:58:07,390
Cuando era un recién llegado
781
00:58:07,530 --> 00:58:10,880
Siempre me regañan todos: "¿Es lo suficientemente divertido?"
782
00:58:12,430 --> 00:58:16,230
Obviamente para ser gracioso, pero hace enojar a todos.
783
00:58:16,840 --> 00:58:18,970
¿Dónde puedo vivir 174 segundos más?
784
00:58:19,870 --> 00:58:21,930
También les hizo perder la vida.
785
00:58:25,580 --> 00:58:30,080
Fracasó todo el tiempo, el grupo se disolvió.
786
00:58:30,450 --> 00:58:32,870
No sé por qué vivía en la casa embrujada...
787
00:58:34,220 --> 00:58:36,060
Fallos acumulados
788
00:58:37,120 --> 00:58:38,720
yo soy ahora
789
00:58:43,720 --> 00:58:48,430
Pero... ahora ha estado fallando todo el tiempo.
790
00:58:58,080 --> 00:59:01,710
Si tienes tiempo, ¿vendrás a mi nueva casa la próxima vez?
791
00:59:05,790 --> 00:59:08,050
Por favor entra
792
00:59:10,650 --> 00:59:12,320
discúlpeme
793
00:59:13,490 --> 00:59:16,700
De todos modos... es una casa así.
794
00:59:18,100 --> 00:59:19,190
Entra...
795
00:59:21,460 --> 00:59:23,160
¿Quieres algo de beber?
796
00:59:28,010 --> 00:59:29,000
No es necesario
797
00:59:30,640 --> 00:59:33,600
¿Empezamos?
798
00:59:37,080 --> 00:59:41,320
Sería bueno si se pudiera tomar esta vez la imagen sobrenatural...
799
00:59:55,600 --> 00:59:58,060
¿Viste algo?
800
00:59:58,770 --> 00:59:59,760
No
801
01:00:07,310 --> 01:00:10,510
¿Qué debería haber aquí...?
802
01:00:19,420 --> 01:00:20,980
Xiaozi, ¿cómo estás?
803
01:00:27,300 --> 01:00:28,760
Del agente
804
01:00:32,870 --> 01:00:33,730
Lo siento
805
01:00:35,640 --> 01:00:38,030
Hola, espera un momento, la recepción no es muy buena...
806
01:00:42,640 --> 01:00:44,680
¿Quieres que te cuente el contenido primero?
807
01:00:45,990 --> 01:00:47,680
Puede que no sea tan rápido
808
01:00:48,190 --> 01:00:51,180
No... yo también necesito prepararme.
809
01:01:45,080 --> 01:01:47,210
¡Lo sé! ¡Te llamaré más tarde!
810
01:01:47,210 --> 01:01:48,910
Lo siento, cuelga primero
811
01:01:52,480 --> 01:01:53,880
¡Xiao Zi!
812
01:02:01,520 --> 01:02:02,860
¿Qué pasó?
813
01:02:07,830 --> 01:02:09,560
Hay una mujer...
814
01:02:23,810 --> 01:02:26,350
¡Oye, vieja muerta, cállate!
815
01:02:26,490 --> 01:02:27,820
¡No!
816
01:02:28,750 --> 01:02:30,620
En la sala de tatami
817
01:02:31,520 --> 01:02:33,980
Madre fue golpeada por su hijo
818
01:02:34,300 --> 01:02:36,660
¡Entiende! ?
819
01:02:36,800 --> 01:02:38,820
¡Lo dije! ¡Vieja maloliente!
820
01:02:38,930 --> 01:02:44,100
¡Masami, perdóname! ¡perdóname!
821
01:02:51,610 --> 01:02:53,630
Me arrastraron al baño
822
01:03:06,430 --> 01:03:07,760
¡Idiota!
823
01:03:12,560 --> 01:03:14,400
¡Es tu culpa!
824
01:03:27,680 --> 01:03:33,340
Su hijo lo mató y lo ahogó en el fregadero
825
01:03:42,060 --> 01:03:43,510
¿Qué es esto…?
826
01:03:44,530 --> 01:03:48,730
Mensajes de voz en el teléfono de Nakai...
827
01:04:08,420 --> 01:04:11,580
Yo... te dirijo... a ti...
828
01:04:36,420 --> 01:04:39,940
¡No debería adoptarte!
829
01:04:47,660 --> 01:04:51,830
El hijo mató a su madre con locura
830
01:04:57,500 --> 01:04:59,500
Esto se puede utilizar
831
01:05:05,450 --> 01:05:06,570
Lo siento…
832
01:05:08,450 --> 01:05:09,440
lo siento
833
01:05:50,720 --> 01:05:51,750
lo siento
834
01:05:53,020 --> 01:05:56,390
Te puse en peligro...
835
01:05:59,430 --> 01:06:00,800
te lo prometo
836
01:06:02,060 --> 01:06:06,200
No molestaré más a Xiaozi.
837
01:06:12,370 --> 01:06:13,640
nakai
838
01:06:13,770 --> 01:06:17,310
Ya veo, lo que pasó en esta casa.
839
01:06:19,180 --> 01:06:20,240
¿Qué pasa?
840
01:06:21,420 --> 01:06:22,910
quiero volver a mi ciudad natal
841
01:06:23,750 --> 01:06:24,850
¿por qué?
842
01:06:25,930 --> 01:06:27,920
incendio de fábrica
843
01:06:28,590 --> 01:06:31,190
Mi papá sufrió graves quemaduras por todas partes...
844
01:06:32,390 --> 01:06:34,960
Al principio mi madre enfermó...
845
01:06:36,470 --> 01:06:37,400
¿qué?
846
01:06:39,970 --> 01:06:41,670
Esto definitivamente no es accidental.
847
01:06:42,970 --> 01:06:44,230
Sé que este es mi comienzo
848
01:06:44,240 --> 01:06:46,310
Pero es mejor no continuar.
849
01:06:47,080 --> 01:06:48,710
Incluso ahora, no puedo parar...
850
01:06:48,850 --> 01:06:51,700
¡Sería demasiado tarde si hubiera gente asesinada!
851
01:06:56,020 --> 01:06:57,650
No importa lo que la chica de la montaña
852
01:06:58,820 --> 01:07:03,110
Pero si algo le pasa a la gente de alrededor...
853
01:07:04,490 --> 01:07:05,430
¿Y si Xiaozi
854
01:07:05,570 --> 01:07:07,460
¡No digas tonterías!
855
01:07:08,270 --> 01:07:09,860
¡Te he detenido!
856
01:07:10,630 --> 01:07:11,690
Si quieres seguir asi
857
01:07:11,700 --> 01:07:12,960
¡No me importas!
858
01:07:18,280 --> 01:07:21,940
No recuerdo haberlo llamado
859
01:07:22,810 --> 01:07:26,210
Pero hay un mensaje de voz en su teléfono
860
01:07:27,050 --> 01:07:29,080
El mensaje de voz es...
861
01:07:29,220 --> 01:07:31,310
Xiaozi, no detengas tus manos
862
01:07:31,620 --> 01:07:33,110
¡Lo siento!
863
01:07:33,320 --> 01:07:36,490
Como la voz que habla en el agua
864
01:07:38,460 --> 01:07:42,960
Esta casa donde los hombres saltaron desde el balcón hace dos semanas
865
01:07:43,160 --> 01:07:46,670
Una mujer colgada del pomo de la puerta de esta habitación el mes pasado.
866
01:07:46,810 --> 01:07:49,540
¡Es toda una casa problemática!
867
01:07:50,210 --> 01:07:52,440
Señorita Yokosui, siempre la molesto...
868
01:07:52,570 --> 01:07:54,030
no digas eso
869
01:07:54,040 --> 01:07:56,750
Estamos muy agradecidos al Sr. Shannv.
870
01:07:58,020 --> 01:07:59,080
gracias…?
871
01:07:59,350 --> 01:08:01,980
Mientras la gente se mude a la casa del problema,
872
01:08:01,980 --> 01:08:04,660
No habrá obligación de informar la próxima vez
873
01:08:04,960 --> 01:08:06,550
Aunque es una casa problemática
874
01:08:06,560 --> 01:08:09,720
A primera vista no la veo como una casa problemática.
875
01:08:10,390 --> 01:08:12,660
Para propietarios de bienes raíces y propietarios de viviendas.
876
01:08:12,660 --> 01:08:14,730
Un invitado como el Sr. Shannv
877
01:08:14,740 --> 01:08:16,600
Es solo nuestro estimado invitado.
878
01:08:24,750 --> 01:08:25,840
Entonces...
879
01:08:32,210 --> 01:08:33,610
solo este
880
01:08:35,020 --> 01:08:36,980
¿De repente tienes alguna inspiración?
881
01:08:42,260 --> 01:08:43,550
¿ático?
882
01:08:54,470 --> 01:09:00,300
(La Casa Encantada, la tercera habitación)
883
01:09:10,390 --> 01:09:12,840
(Apartamento Monarca Tsuruhashi)
884
01:09:31,310 --> 01:09:34,400
Una mujer colgada del pomo de la puerta de esta habitación el mes pasado
885
01:10:22,790 --> 01:10:25,290
tan relajante
886
01:11:04,430 --> 01:11:06,270
duele…
887
01:11:09,970 --> 01:11:14,140
Se va a grabar, ¿no se te ocurre alguna manera?
888
01:11:14,570 --> 01:11:16,710
Me duele mucho la cabeza
889
01:11:17,450 --> 01:11:20,840
Ni siquiera puedo levantarme...
890
01:11:21,380 --> 01:11:23,380
Lo tengo, de ninguna manera
891
01:11:23,380 --> 01:11:24,720
que tengas un buen descanso
892
01:11:26,160 --> 01:11:27,180
Ok... por favor cuídate
893
01:11:28,430 --> 01:11:30,260
¿Dónde está la ética profesional? este chico
894
01:12:23,210 --> 01:12:24,340
chica de montaña
895
01:12:25,550 --> 01:12:26,920
¿Estás ahí?
896
01:12:31,020 --> 01:12:33,780
¡Chica montañesa! ¡Chica montañesa!
897
01:12:41,330 --> 01:12:44,490
Escuché al Sr. Matsuo decir que no comiste nada...
898
01:12:49,010 --> 01:12:51,700
Chica montañesa, esa...
899
01:12:59,720 --> 01:13:00,910
¿Cómo va esto?
900
01:13:07,690 --> 01:13:11,150
¿Problema con el sitio web de anuncios de la casa embrujada?
901
01:13:11,860 --> 01:13:13,380
Puede rastrear la historia pasada
902
01:13:13,390 --> 01:13:16,000
Investigar si alguna vez fue una casa embrujada problemática
903
01:13:18,340 --> 01:13:20,170
Escuché que fue el mes pasado...
904
01:13:20,170 --> 01:13:23,330
Una mujer se ahorcó del pomo de la puerta
905
01:13:29,750 --> 01:13:31,340
Pero aquí está...
906
01:13:33,480 --> 01:13:35,750
(El hombre se ahorcó en el ático)
907
01:13:35,760 --> 01:13:36,950
ático?
908
01:14:14,550 --> 01:14:17,690
Es la casa del asesinato donde los accidentes ocurren continuamente...
909
01:14:23,460 --> 01:14:26,900
Chica montañesa, puede que te duela la cabeza.
910
01:14:27,540 --> 01:14:28,730
Cuando regrese...
911
01:14:28,740 --> 01:14:30,900
Me acabo de enterar que quería ahorcarme, ¿verdad?
912
01:14:32,370 --> 01:14:36,580
Las dos personas que vivieron antes también tenían dolores de cabeza...
913
01:14:37,880 --> 01:14:40,720
Quiero deshacerme de mi dolor de cabeza...
914
01:14:42,180 --> 01:14:43,480
suicidio
915
01:14:51,890 --> 01:14:53,380
He decidido empezar la próxima vez.
916
01:14:53,390 --> 01:14:56,830
Ir a Tokio para grabar un vídeo.
917
01:14:57,170 --> 01:14:58,660
¿Tokio? -¡Así es!
918
01:15:00,470 --> 01:15:04,360
Chica montañesa, ¿no entiendes esto?
919
01:15:04,500 --> 01:15:05,740
correcto…
920
01:15:06,180 --> 01:15:08,480
¡Asegúrate de transmitirlo en la cadena nacional!
921
01:15:08,580 --> 01:15:10,500
¿en serio? -¡Por supuesto que es verdad!
922
01:15:10,850 --> 01:15:12,610
Bento está aquí, muchas gracias.
923
01:15:12,750 --> 01:15:15,350
Te fuiste, montañesa
924
01:15:15,860 --> 01:15:16,850
fue a tokio
925
01:15:16,860 --> 01:15:18,810
¡Usemos juntos la casa embrujada problemática para hacernos un nombre!
926
01:15:19,260 --> 01:15:20,280
¡Sí!
927
01:15:23,060 --> 01:15:24,920
Siéntate aquí
928
01:15:25,470 --> 01:15:28,030
Lamento molestarte durante el descanso...
929
01:15:29,030 --> 01:15:32,330
¡Felicitaciones por mudarse a Tokio!
930
01:15:32,470 --> 01:15:33,800
gracias
931
01:15:35,480 --> 01:15:37,810
Perdón por ser tan temporal.
932
01:15:38,240 --> 01:15:41,240
También quiero alquilar una casa problemática en Tokio.
933
01:15:41,380 --> 01:15:43,330
Esperaba que dijeras eso hace mucho tiempo.
934
01:15:43,340 --> 01:15:46,120
Ya les pregunté a mis colegas en Tokio
935
01:15:46,390 --> 01:15:49,210
Eso es todo, ¡el problema de la casa embrujada con garantía!
936
01:15:49,790 --> 01:15:52,090
Mucho... -Simplemente hago bien mi trabajo.
937
01:15:54,320 --> 01:15:55,630
Se dice que esta casa...
938
01:15:55,630 --> 01:15:58,290
Las personas que se quedaron murieron solas.
939
01:15:58,430 --> 01:16:01,290
Puedes ver el Skytree desde la ventana, muy romántico.
940
01:16:02,160 --> 01:16:07,070
Alguien se suicidó saltando desde el piso 47 de este edificio
941
01:16:07,210 --> 01:16:08,700
Se dice que los restos son miserables.
942
01:16:08,710 --> 01:16:10,500
¡Ni siquiera la familia puede reconocer el cadáver!
943
01:16:19,480 --> 01:16:22,840
No, aunque cada uno de ellos se siente bien...
944
01:16:23,950 --> 01:16:27,020
Los precios inmobiliarios en Tokio siguen siendo demasiado caros
945
01:16:27,160 --> 01:16:28,860
Sabía que dirías eso
946
01:16:28,860 --> 01:16:31,720
Hoy os he preparado una caja del tesoro.
947
01:16:43,400 --> 01:16:46,410
(Ciudad de Chiba, Kita Inage)
948
01:16:47,280 --> 01:16:49,670
¿Estás en... Chiba?
949
01:16:50,850 --> 01:16:53,110
Tokyo Disneyland también está en Chiba
950
01:16:53,110 --> 01:16:54,440
Es casi una parte de Tokio.
951
01:16:57,660 --> 01:16:59,720
¿Qué pasó aquí...?
952
01:17:00,360 --> 01:17:03,090
Los amantes mueren enamorados.
953
01:17:04,060 --> 01:17:05,730
¿Amor...?
954
01:17:06,270 --> 01:17:08,760
Dos personas cuando fueron encontradas.
955
01:17:08,900 --> 01:17:12,790
Se dice que murieron juntos
956
01:17:22,780 --> 01:17:24,200
¡Aquí no!
957
01:17:24,680 --> 01:17:25,920
Este es horrible
958
01:17:25,920 --> 01:17:27,510
¡Solo éste no puede vivir en absoluto!
959
01:17:27,920 --> 01:17:31,810
Xiaozi, es inútil que me amenaces.
960
01:17:34,090 --> 01:17:35,430
chica de montaña
961
01:17:35,900 --> 01:17:38,350
¡Quizás sea difícil escapar esta vez!
962
01:17:39,900 --> 01:17:41,460
por favor
963
01:17:42,230 --> 01:17:45,470
¡No vivas en ninguna casa embrujada más problemática!
964
01:17:46,610 --> 01:17:49,500
no puedo hacer esto
965
01:17:50,840 --> 01:17:51,770
¿qué?
966
01:17:52,870 --> 01:17:56,010
¿Qué me aporta quedarme en la casa embrujada?
967
01:17:56,850 --> 01:17:58,180
¿Qué pasará?
968
01:17:58,720 --> 01:18:01,380
todos quieren saber quien soy
969
01:18:01,850 --> 01:18:04,610
Todos quieren escucharme
970
01:18:05,360 --> 01:18:09,150
¡Esperando con ansias la historia que cuento!
971
01:18:11,090 --> 01:18:12,980
174 segundos
972
01:18:19,000 --> 01:18:22,730
Ríe una vez y vive 174 segundos más
973
01:18:22,970 --> 01:18:24,630
Unos 3 minutos más de vida.
974
01:18:24,640 --> 01:18:26,380
¿Es esto lo que dijiste?
975
01:18:27,380 --> 01:18:30,370
Lo divertido puede salvar vidas
976
01:18:32,050 --> 01:18:34,410
Personas que se sienten preocupadas, personas que sienten dolor.
977
01:18:34,410 --> 01:18:36,310
Dijiste que querías salvarlos con gracioso
978
01:18:37,920 --> 01:18:41,150
¿Podrá la chica de la montaña salvar a alguien ahora?
979
01:18:41,760 --> 01:18:42,950
puede
980
01:18:44,360 --> 01:18:45,990
podría funcionar
981
01:18:47,130 --> 01:18:51,330
La chica de la montaña antes de mudarme a la casa del asesinato me salvó.
982
01:18:53,000 --> 01:18:55,370
No importa lo que piensen las personas que te rodean
983
01:18:56,010 --> 01:18:59,400
Déjalo ir a tu manera divertida
984
01:18:59,540 --> 01:19:01,700
¿No es guapo?
985
01:19:02,480 --> 01:19:05,320
Ya es demasiado tarde, como antes.
986
01:19:05,790 --> 01:19:07,080
Xiao Zi
987
01:19:11,250 --> 01:19:14,680
Honestamente, estoy preocupado por ti
988
01:19:20,500 --> 01:19:21,550
diez años
989
01:19:23,430 --> 01:19:26,710
Después de diez años de arduo trabajo, finalmente obtuve algunos resultados.
990
01:19:27,410 --> 01:19:29,290
Esta es mi última oportunidad
991
01:19:29,610 --> 01:19:30,540
¡No existe tal cosa!
992
01:19:30,540 --> 01:19:32,460
¡Xiaozi, no lo entenderás!
993
01:19:36,520 --> 01:19:38,140
Como si me conocieras bien...
994
01:19:39,020 --> 01:19:42,280
No interfieras con lo que debo hacer.
995
01:19:43,850 --> 01:19:45,490
poner el remo en…
996
01:19:46,830 --> 01:19:48,890
solo estoy preocupado por ti
997
01:19:49,030 --> 01:19:50,860
¡No es asunto tuyo!
998
01:19:54,630 --> 01:19:56,520
No eres mi familia, nada.
999
01:20:06,350 --> 01:20:07,870
si
1000
01:20:10,110 --> 01:20:11,640
no soy nada...
1001
01:20:14,050 --> 01:20:15,320
lo siento
1002
01:20:47,690 --> 01:20:53,370
(Tokio)
1003
01:20:54,620 --> 01:20:57,220
También tenemos una sucursal en París.
1004
01:20:57,330 --> 01:20:59,420
A veces medito...
1005
01:21:00,330 --> 01:21:02,960
¡tú! ¡Eres tú!
1006
01:21:03,660 --> 01:21:06,300
Lo vi, lo vi
1007
01:21:06,940 --> 01:21:10,140
A tu lado hay un hombre extraño...
1008
01:21:11,240 --> 01:21:13,940
En realidad, ¡soy yo quien es raro!
1009
01:21:15,950 --> 01:21:18,710
Perdón por ser tan de repente tan grosero.
1010
01:21:19,150 --> 01:21:20,780
esta es mi tarjeta de presentación
1011
01:21:20,920 --> 01:21:25,050
(Gran Santuario Gorei, Miyaji Isaki Nuo)
1012
01:21:25,050 --> 01:21:26,460
realmente puedo verlo
1013
01:21:26,960 --> 01:21:30,090
Hay varios, los colores también son terribles.
1014
01:21:32,160 --> 01:21:33,820
Antes de que sea demasiado tarde
1015
01:21:33,830 --> 01:21:36,070
Te sugiero que vayas a exorcizar el mal.
1016
01:21:38,200 --> 01:21:39,970
si es posible…
1017
01:21:42,200 --> 01:21:44,830
¡Elige uno que te guste!
1018
01:21:49,750 --> 01:21:50,800
Entonces...
1019
01:21:51,780 --> 01:21:53,340
¿Estás seguro de esto?
1020
01:21:57,160 --> 01:21:58,820
mmm, si
1021
01:22:01,120 --> 01:22:04,150
debe haber algo de ayuda
1022
01:22:06,000 --> 01:22:07,330
Gracias…
1023
01:22:10,070 --> 01:22:11,760
700 yenes para ti
1024
01:22:29,450 --> 01:22:34,910
(Casa problemática, cuarta habitación)
1025
01:22:46,740 --> 01:22:50,060
(Pueblo Qingye)
1026
01:26:16,650 --> 01:26:17,810
El invitado especial de hoy es...
1027
01:26:17,820 --> 01:26:20,180
El comediante que ha ido a pasar la noche a la casa del asesinato.
1028
01:26:20,280 --> 01:26:22,710
¡Chica montañesa! ¡bienvenido!
1029
01:26:22,950 --> 01:26:26,050
¡próximo! Hola, ven aquí...
1030
01:26:26,190 --> 01:26:28,290
Por favor dame un consejo hoy-hola
1031
01:26:29,460 --> 01:26:30,820
Soy un comediante que vino y se quedó en la casa del asesinato por una noche.
1032
01:26:30,930 --> 01:26:32,290
chica de montaña
1033
01:26:32,490 --> 01:26:34,790
¡Por favor avise! ¡Finalmente llegué a Tokio!
1034
01:26:34,930 --> 01:26:36,460
gracias
1035
01:26:36,670 --> 01:26:39,000
Por favor siéntate. Tu libro es un superbest seller, ¿verdad?
1036
01:26:39,140 --> 01:26:41,370
No... Gracias por su apoyo, ¡qué increíble!
1037
01:26:41,500 --> 01:26:44,030
Entonces... ¡hablemos más hoy!
1038
01:26:44,170 --> 01:26:47,100
¿Realmente están sucediendo cosas extrañas en esos lugares?
1039
01:26:47,880 --> 01:26:53,110
Esta es una historia sobre la casa embrujada donde me mudé por primera vez.
1040
01:26:55,110 --> 01:26:58,080
Al ducharse en el baño...
1041
01:26:59,420 --> 01:27:01,780
Estaba a punto de decir que me lavara el pelo
1042
01:27:02,520 --> 01:27:05,080
Me miré al espejo casualmente
1043
01:27:13,670 --> 01:27:15,530
Luego en el espejo...
1044
01:27:16,910 --> 01:27:20,070
"Vete a la muerte"
1045
01:27:20,880 --> 01:27:23,640
Pensé que había escrito estas dos palabras.
1046
01:27:24,040 --> 01:27:25,070
Mira con atención y descúbrelo
1047
01:27:26,250 --> 01:27:31,820
Escribí "champú".
1048
01:27:38,830 --> 01:27:42,990
Cometí un error y me puse el acondicionador para lavarme el pelo.
1049
01:27:44,560 --> 01:27:45,840
¡Eso es tan divertido!
1050
01:27:45,940 --> 01:27:48,270
No esperaba que el fantasma me lo recordara.
1051
01:27:48,770 --> 01:27:51,040
Que fantasma tan amable
1052
01:27:52,070 --> 01:27:54,230
Sí, realmente fui salvo esa vez.
1053
01:27:54,340 --> 01:27:55,100
¿Dónde puedo ser salvo?
1054
01:27:55,110 --> 01:27:56,240
¿No te lo has lavado con la crema hidratante?
1055
01:27:56,250 --> 01:27:58,550
¡Sí! -¡correcto! ¡Estúpido!
1056
01:27:59,620 --> 01:28:00,840
¡Suave y brillante!
1057
01:28:01,450 --> 01:28:03,970
Tan pronto como entro a la habitación
1058
01:28:04,120 --> 01:28:06,360
¡Inmediatamente perdí el conocimiento y estuve en coma!
1059
01:28:06,530 --> 01:28:08,190
mucho miedo…!
1060
01:28:08,690 --> 01:28:10,580
No, el cansancio desaparece por completo.
1061
01:28:10,590 --> 01:28:11,360
Por falta de sueño antes
1062
01:28:14,560 --> 01:28:15,420
¿Y luego?
1063
01:28:16,800 --> 01:28:19,260
Y cuando me despierto
1064
01:28:19,870 --> 01:28:23,600
Esta vez escuché mujeres llorando
1065
01:28:28,180 --> 01:28:30,370
Señorita Himiho, déjeme darle la vuelta.
1066
01:28:30,780 --> 01:28:31,680
¿No tienes miedo?
1067
01:28:31,680 --> 01:28:33,840
¡Sí, te enojarás!
1068
01:28:33,980 --> 01:28:36,690
¡Da bastante miedo!
1069
01:28:36,890 --> 01:28:38,050
¡Gracias!
1070
01:28:38,190 --> 01:28:40,750
Xiaozi, ¡todavía lo hiciste si querías!
1071
01:28:45,260 --> 01:28:46,690
Nakai...
1072
01:28:47,430 --> 01:28:48,370
Decidí renunciar y regresar a mi ciudad natal.
1073
01:28:48,370 --> 01:28:49,990
especialmente para saludar
1074
01:28:50,430 --> 01:28:52,420
¿Quieres dimitir?
1075
01:28:52,970 --> 01:28:55,900
Mi papá falleció y mi mamá no pudo pagarlo.
1076
01:28:55,910 --> 01:28:57,330
Tuvo que volver a heredar la fábrica.
1077
01:29:01,140 --> 01:29:03,840
¿Ese tipo sigue viviendo en la casa embrujada?
1078
01:29:07,690 --> 01:29:09,350
Rara vez digo cosas malas
1079
01:29:09,350 --> 01:29:10,680
Pero es mejor no asociarse con él.
1080
01:29:11,050 --> 01:29:13,250
Pero... -Lo hice por tu bien.
1081
01:29:19,930 --> 01:29:25,870
Hoy, especialmente desde la casa embrujada donde vivo.
1082
01:29:27,440 --> 01:29:28,960
vivir
1083
01:29:30,640 --> 01:29:35,340
Aunque es una casa problemática
1084
01:29:35,440 --> 01:29:38,580
Pero básicamente no pasará nada.
1085
01:29:39,820 --> 01:29:41,610
bastante tranquilo
1086
01:29:45,930 --> 01:29:48,950
Alguien parece estar aquí
1087
01:30:00,000 --> 01:30:01,200
pero...
1088
01:30:05,170 --> 01:30:06,910
nadie
1089
01:30:07,610 --> 01:30:09,310
obviamente nadie
1090
01:30:11,410 --> 01:30:15,410
Sensor antirrobo en la casa de enfrente
1091
01:30:15,580 --> 01:30:17,420
Pero sigue parpadeando
1092
01:30:29,530 --> 01:30:31,690
¿No es increíble?
1093
01:30:35,030 --> 01:30:37,240
y también…
1094
01:30:37,580 --> 01:30:41,310
Esta sala a menudo escucha muy claramente
1095
01:30:41,840 --> 01:30:45,330
mujer llorando
1096
01:30:50,890 --> 01:30:55,350
Pero no puedo escucharlo hoy
1097
01:30:56,560 --> 01:30:59,220
El momento importante no aparece
1098
01:31:02,860 --> 01:31:04,750
¡Señorita Fantasma!
1099
01:31:05,800 --> 01:31:07,640
¡No tengas miedo, sal rápido!
1100
01:31:11,140 --> 01:31:13,870
Dile a todos que no es mentira.
1101
01:31:15,370 --> 01:31:17,040
(¡Ya viene!-¿Por qué la cara se pone negra?)
1102
01:31:17,180 --> 01:31:18,810
(No es sintético, ¿verdad?)
1103
01:31:20,180 --> 01:31:21,640
sonó de nuevo
1104
01:31:22,320 --> 01:31:26,060
El timbre sonó demasiadas veces hoy, ¿verdad?
1105
01:31:28,890 --> 01:31:31,730
(Se ha ido. La chica de la montaña está maldita, ¿verdad?)
1106
01:31:31,860 --> 01:31:34,050
(¿Qué pasó con eso ahora? -¿Estás haciendo trampa?)
1107
01:31:37,500 --> 01:31:39,660
es entrega a domicilio
1108
01:31:54,410 --> 01:31:55,900
chica de montaña
1109
01:36:16,140 --> 01:36:17,310
¡Chica montañesa!
1110
01:36:19,650 --> 01:36:20,950
¡Chica montañesa!
1111
01:36:21,320 --> 01:36:22,710
¡Chica montañesa!
1112
01:36:26,180 --> 01:36:27,560
¡Chica montañesa!
1113
01:36:31,490 --> 01:36:32,580
¡Chica montañesa!
1114
01:36:34,090 --> 01:36:35,460
¡Chica montañesa!
1115
01:36:39,240 --> 01:36:40,530
¡Chica montañesa!
1116
01:36:41,900 --> 01:36:42,960
¡Chica montañesa!
1117
01:36:56,520 --> 01:36:59,320
¡Chica montañesa! -¡Xiao Zi!
1118
01:37:00,190 --> 01:37:01,250
¡Aquí!
1119
01:37:57,450 --> 01:37:58,610
Xiao Zi...
1120
01:38:00,050 --> 01:38:01,470
Chica montañesa...
1121
01:38:04,220 --> 01:38:07,420
¿Por qué soy así...?
1122
01:38:11,090 --> 01:38:12,250
por qué…
1123
01:38:13,690 --> 01:38:14,780
No...
1124
01:38:14,960 --> 01:38:16,320
Xiao Zi...
1125
01:38:21,240 --> 01:38:23,660
Xiaozi, lo siento...
1126
01:38:25,270 --> 01:38:27,370
Es por mi culpa...
1127
01:38:34,280 --> 01:38:38,180
Si no estás conmigo...
1128
01:38:41,560 --> 01:38:42,780
yo…
1129
01:38:45,120 --> 01:38:47,520
Conoce a la chica de la montaña
1130
01:38:50,230 --> 01:38:51,820
estoy feliz
1131
01:38:53,700 --> 01:38:57,240
Yo... que estoy haciendo...
1132
01:39:14,350 --> 01:39:15,550
¡Chica montañesa!
1133
01:39:15,690 --> 01:39:17,390
¡Nakai! ¡Nakai!
1134
01:39:18,160 --> 01:39:19,530
¡Xiao Zi!
1135
01:39:35,170 --> 01:39:36,810
¡Los espíritus malignos se retiran!
1136
01:39:37,880 --> 01:39:39,650
¡Los espíritus malignos se retiran!
1137
01:40:00,570 --> 01:40:03,270
¡Señorita Yokosui! ¡No, es totalmente inútil!
1138
01:40:03,570 --> 01:40:04,870
¿No funciona?
1139
01:40:05,170 --> 01:40:07,200
¿Qué debo hacer? -¡Cálmate!
1140
01:40:07,380 --> 01:40:10,180
Prepara la varita de incienso, ¡recuerda el orden!
1141
01:40:10,750 --> 01:40:11,680
¡recordar!
1142
01:40:25,490 --> 01:40:26,440
¡Qué calor!
1143
01:40:26,800 --> 01:40:28,060
¡Dame paciencia!
1144
01:40:28,770 --> 01:40:29,750
¡Qué calor!
1145
01:41:39,370 --> 01:41:41,170
¿Xiao Zi? ¿Xiao Zi?
1146
01:41:41,540 --> 01:41:42,560
¡Chica montañesa!
1147
01:41:42,870 --> 01:41:43,990
¡Nakai!
1148
01:41:49,510 --> 01:41:50,500
¡Nakai!
1149
01:41:52,950 --> 01:41:54,940
¡Nakai! ¡Nakai!
1150
01:43:11,930 --> 01:43:12,950
¡ir! ¡Ir!
1151
01:43:18,540 --> 01:43:20,990
¡Más rápido! ¡Salir!
1152
01:43:22,870 --> 01:43:24,600
¡Qué diablos es eso!
1153
01:43:28,410 --> 01:43:30,510
¡Es genial tener tiempo!
1154
01:43:31,550 --> 01:43:33,970
Fui a preguntar la dirección de la señorita Yokosui.
1155
01:43:35,380 --> 01:43:38,980
Nakai... ¡gracias!
1156
01:43:40,490 --> 01:43:44,310
¡Vienes menos! ¡No lo hice por ti!
1157
01:43:44,460 --> 01:43:46,320
Estoy a favor de Xiaozi
1158
01:43:48,870 --> 01:43:53,290
No esperaba que este paraguas nos salvara.
1159
01:43:55,670 --> 01:43:57,170
eso es cierto
1160
01:43:58,240 --> 01:44:01,560
Lo divertido realmente puede salvar a la gente.
1161
01:44:39,650 --> 01:44:43,380
Esta es la "casa no terrible" para ti.
1162
01:44:43,820 --> 01:44:45,040
gracias
1163
01:44:52,230 --> 01:44:54,490
¿Cuál cree Xiaozi que es mejor?
1164
01:44:57,270 --> 01:44:58,930
tan vacilante
1165
01:45:01,940 --> 01:45:03,600
voy a ver si hay algo mas
1166
01:45:03,740 --> 01:45:04,790
Lo siento
1167
01:45:09,980 --> 01:45:10,930
¿Qué pasa con este?
1168
01:45:18,820 --> 01:45:19,880
¿Te gusta?
1169
01:45:22,290 --> 01:45:23,410
ni…
1170
01:45:26,120 --> 01:45:28,590
Está bien, decidamos lentamente.
1171
01:45:31,300 --> 01:45:33,720
Mira hacia allá también
1172
01:45:33,830 --> 01:45:34,990
Ok
1173
01:46:04,460 --> 01:46:05,490
¿Señorita Yokosui?
1174
01:46:21,250 --> 01:46:24,570
Lo siento... Señorita Yokosui...
1175
01:46:25,780 --> 01:46:27,820
¡Señorita Yokosui! ¡Señorita Yokosui!
1176
01:46:27,960 --> 01:46:30,620
¿Quién puede llamar a una ambulancia para pedir ayuda?
1177
01:46:30,760 --> 01:46:32,680
¡Más rápido! ¡Date prisa y llama a una ambulancia!
1178
01:46:32,830 --> 01:46:34,490
¡Señorita Yokosui! -¡No!
1179
01:46:34,630 --> 01:46:35,680
¡Señorita Yokosui!
1180
01:46:36,530 --> 01:46:40,290
¡Más rápido! ¡ambulancia! ¡Más rápido!
1181
01:46:41,040 --> 01:46:42,130
¡Señorita Yokosui!
1182
01:46:43,900 --> 01:46:45,330
¡De ninguna manera! -¡ambulancia!
1183
01:46:46,000 --> 01:46:48,570
¡Llame una ambulancia! ¡Señorita Yokosui!
1184
01:46:50,580 --> 01:46:51,570
Xiao Zi...
1185
01:47:15,600 --> 01:47:16,660
vamos
1186
01:48:00,250 --> 01:48:02,080
Ven y ve a la casa del asesinato por un artista de comedia de una noche.
1187
01:48:02,080 --> 01:48:03,710
caracol matsubara
1188
01:48:03,750 --> 01:48:05,610
Ahora sigo viviendo en la problemática casa embrujada.
1189
01:48:05,680 --> 01:48:06,840
Actualmente vivo en la décima habitación.
1190
01:48:10,160 --> 01:48:13,980
La llamada "casa problemática" es en realidad de las últimas décadas.
Un nombre muy utilizado
1191
01:48:13,990 --> 01:48:16,620
No importa qué casa
En el pasado en ese lugar, ese pedazo de tierra
1192
01:48:16,630 --> 01:48:19,020
¿Qué pasó realmente?
Nadie lo supo nunca
1193
01:48:19,100 --> 01:48:21,960
Tengo que experimentarlo por mí mismo para saberlo.
caracol matsubara
1194
01:48:34,980 --> 01:48:38,980
(6 de mayo, 26 de Heisei)
(Consentimiento para mudarse de Matsubara Takashi)